"Франклин У.Диксон. Тайна заброшенного туннеля ("Братья Харди" #12)" - читать интересную книгу автораФранклин У. Диксон
Тайна заброшенного туннеля (Братья Харди-12) (пер. И. Якушкина) ДВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Часы в доме Харди пробили четыре раза. И в тот же миг зазвонил телефон - долго и настойчиво. Джо бросился в холл и взял трубку. - Дом семьи Харди, - сказал он. - Нет, отца нет дома. Что ему передать? - Это доктор Буш, - ответил в трубке низкий грудной голос. - К вам сейчас зайдет один человек. Будьте осторожны и не обращайте внимания на то, что он вам расскажет. Это психически больной и очень опасный человек. - Добавив еще несколько слов, говоривший неожиданно повесил трубку. С растерянным видом Джо вернулся в гостиную. - В чем дело? - спросил Фрэнк. - К нам должен прийти генерал Смит. Сейчас звонил какой-то доктор Буш. Он говорит, что генерал сумасшедший: он утверждает, что во времена Гражданской войны [1] его семья где-то закопала сокровища, и хочет, чтобы мы помогли их найти. Не успел Джо сказать, что еще сообщил доктор Буш, как телефон зазвонил - Алло? - Джо поднял трубку. Закрыв рукой микрофон, он прошептал: - Какая-то женщина. Знает доктора Буша. - Затем снова в трубку: - Да, да. Почему? Алло, алло! Щелчок на другом конце провода означал, что женщина закончила разговор. - Кто это? - спросил Фрэнк. - Не назвала себя. Но ты только подумай, что она говорит! Если к нам обратится доктор Буш, надо немедленно сообщить в полицию. - Этого еще не хватало! - воскликнул Фрэнк. - Какие-то загадки, а мы совсем не знаем этих людей. Интересно... Его слова прервал звонок в парадную дверь. Джо пошел открывать. Перед ним стоял человек в форме армии Соединенных Штатов. На плечах- по одной звезде: бригадный генерал. - Генерал Смит, - представился он. - Я хотел бы видеть мистера Харди. - Заходите, пожалуйста, - пригласил его Джо. Переглянувшись с Фрэнком, он внимательно смотрел на незнакомца. Выправка генерала, был он сумасшедшим или нет, говорила, что это настоящий военный. Человек крепкого телосложения, коренастый, с румяным лицом и голубыми глазами. Рыжие волосы аккуратно причесаны. - Отца сейчас нет дома, - сказал Фрэнк. - Очень жаль! Как он поживает? - М... м... нормально. - Замечательный человек! - А вы его знаете? - Конечно. Я хотел поговорить с ним об одном очень важном деле. |
|
|