"Филип Дик. Нетелепортируемый человек" - читать интересную книгу автора

уплатив сумму, которая была по карману даже самой скромной в финансовом
отношении семье?
Вслух же Рахмаль заметил:
- Фрейя, телепортация в Китовую Пасть - штука замечательная. Сорок
миллионов землян воспользовались этим. И все эти восторженные отзывы
отправившихся туда людей о мире, где не знакомы с проблемой
перенаселенности, мире, где растет высокая трава, где обитают странные,
двуногие животные, где роботы строят новые уютные города на средства ООН. -
Однако...
- Однако,- произнесла Фрейя,- дело в том, что это путешествие в один
конец.
Спустя мгновение он кивнул:
- Вот именно. НИКТО НЕ МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ ОБРАТНО НА ЗЕМЛЮ.
- Что легко объяснить. Солнечная система расположена на оси вселенной -
и именно из-за разбегания галактических скоплений, как доказывает Первая
Теорема фон Эйнема...
- Но должно же найтись хоть несколько человек из сорока миллионов,
которым бы хотелось вернуться? Однако из всех этих телевизионных
представлений и писем создается впечатление, будто все люди там счастливы.
Вы смотрите бесконечные телепостановки о жизни колонистов? Они...
- Слишком совершенны, да?
- Как гласит статистика, НЕДОВОЛЬНЫХ НЕ МОЖЕТ НЕ БЫТЬ. Почему же мы
никогда не слышали о них? И мы не можем отправиться туда, чтобы узнать все
на месте. Потому что, если вы отправляетесь на Китовую Пасть,
воспользовавшись Телепортом, то вам придется, как и им, ОСТАТЬСЯ ТАМ
НАВСЕГДА. Поэтому если даже удастся обнаружить недовольных, какой в этом
смысл? Вам не вернуть их назад. Можно только присоединиться к ним.
У Рахмаля было такое чувство, что это не принесло бы особой пользы.
Даже ООН предоставила колонистов самим себе - бесчисленные благотворительные
агентства ООН, учреждения, основанные лично Генеральным Секретарем Хорстом
Бертольдом из Новой Объединенной Германии, огромные политические общества в
Европе - даже их останавливали врата Телепорта. Новая Объединенная Германия,
куда более могущественная, чем убогая закатившаяся Французская Империя или
Объединенное Королевство, бледные остатки былого.
И Новая Объединенная Германия, как показали выборы Генерального
Секретаря ООН Хорста Бертольда, это Волна Будущего. Как сами немцы называли
ее.
- То есть, говоря другими словами,- сказала Фрейя,- вы отправляетесь на
пустом пассажирском лайнере к системе Фомальгаут, проводите восемнадцать лет
в пути, единственный человек среди семи миллиардов жителей Земли, с одной
лишь мыслью или, лучше сказать, надеждой, что когда вы наконец достигнете
Китовой Пасти в 2032-м году, вы сможете обнаружить там несколько, пять или
чуть больше, человек, недовольных сложившейся на планете ситуацией, которые
захотят отправиться с вами назад? И, таким образом, это тоже становится
деловой операцией: Фон Эйнем доставил их туда за пятнадцать минут, а вы
восемнадцатью годами позже возвращаете их на Землю, обратно домой в
Солнечную систему.
- Да,- резко ответил он.
- Добавим еще восемнадцать лет и для них, которые требуются на обратное
возвращение. Итого тридцать шесть лет. Вы вернетесь на Землю в... - она