"Филип кинред Дик. Проездной билет" - читать интересную книгу автора Џн© ЄЁўг« б ®вбгвбвўгойЁ¬ ўЁ¤®¬.
- ‘Ґ¬м «Ґв § ¤, - ¬лб«м ®бҐЁ« ҐЈ® б®ўҐа襮 ўҐ§ Ї®. - ђҐ§г«мв вл Ј®«®б®ў Ёп! ‘ Є ЄЁ¬ ЇҐаҐўҐб®¬ Ј®«®б®ў Ўл«® ®вЄ«®Ґ® бвந⥫мбвў® ЊнЄ® •Ґ©вб! ‹®а Ї®ал« бм ў Ўг¬ Ј е. - Џа®ҐЄв Ўл« ®вЄ«®Ґ б ЇҐаҐўҐб®¬ ўбҐЈ® ў ®¤Ё Ј®«®б. - Ћ¤Ё Ј®«®б. ‘Ґ¬м «Ґв § ¤, - Џн© Їа ўЁ«бп Є ўл室г. - ‘Ї бЁЎ®, ¬Ё« п. ’ҐЇҐам ўбҐ нв® зЁ Ґв ®ЎаҐв вм б¬лб«. „ ҐйҐ Є Є®© б¬лб«! ‘а §г ¦Ґ г ¤®¬ ‹®ал, ® ᥫ ў в ЄбЁ, Є®в®а®Ґ ¤®бв ўЁ«® ҐЈ® Є ў®Є§ «г. ‡ ®Є ¬Ё ¬ иЁл ¬Ґ«мЄ «Ё г«Ёжл, «о¤Ё, ४« ¬ , ¬ Ј §Ёл Ё ¤агЈЁҐ ¬ иЁл. Џ ¬пвм ҐЈ® Ґ Ї®¤ўҐ« . Ћ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® б«ли « нв® §ў ЁҐ а миҐ. ‘Ґ¬м «Ґв § ¤. „«ЁвҐ«млҐ ¤ҐЎ вл ®в®бЁвҐ«м® ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ® бвந⥫мб⢥ ®ў®Ј® ЇаЁЈ®а®¤®Ј® Ї®бҐ«Є . „ў Ј®а®¤Є Ўл«Ё ®¤®ЎаҐл, ваҐвЁ© ®вўҐаЈгв Ё § Ўлв. € ⥯Ґам § Ўлвл© Ј®а®¤®Є з « бв ®ўЁвмбп ॠ«м®бвмо. ’ҐЇҐам, бҐ¬м «Ґв бЇгбвп. ѓ®а®¤®Є Ё ў¬ҐбвҐ б Ё¬ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© б१ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. Џ®зҐ¬г? —в®-в® Ё§¬ҐЁ«®бм ў Їа®и«®¬? Њ®¦Ґв, ў Є Є®¬-в® ўаҐ¬Ґ®¬ Є®вЁг㬥 Їа®Ё§®и«Ё Є ЄЁҐ-в® б¤ўЁЈЁ? ќв® ¬®Ј«® б«г¦Ёвм ®ЎкпᥨҐ¬. ЏҐаҐўҐб ЇаЁ Ј®«®б®ў ЁЁ Ўл« б«ЁиЄ®¬ Ґ§ зЁвҐ«Ґ. ‘вந⥫мбвў® ЊнЄ® •Ґ©вб Ї®звЁ ®¤®ЎаЁ«Ё. Њ®¦Ґв Ўлвм, Є ЄЁҐ-в® з бвЁ Їа®и«®Ј® Ўл«Ё Ґбв ЎЁ«мл. Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё¬Ґ® в®в ЇҐаЁ®¤, бҐ¬м «Ґв § ¤, Ўл« ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬. Њ®¦Ґв Ўлвм, ® ЁЄ®Ј¤ Ї®«®бвмо Ґ "Їа®пўЁ«бп"? ‘ва п ¬лб«м: Їа®и«®Ґ ¬ҐпҐвбп, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®® 㦥 б®бв®п«®бм. ‚Ґ§ Ї® Ј« § Џн© бг§Ё«Ёбм. Ћ १Є® ўлЇап¬Ё«бп. —гвм-згвм ўЇҐаҐ¤Ё ¬ «ҐмЄЁ¬ ҐЄ §Ёбвл¬ гз०¤ҐЁҐ¬. Љ®Ј¤ в ЄбЁ Ї®¤кҐе «® Ў«Ё¦Ґ, Џн© ᬮЈ а бᬮваҐвм: ‘ва е®ў®Ґ ЈҐвбвў® Ѓан¤и®г Џн© ў§¤а®Јг«. ЊҐбв® а Ў®вл ЉаЁвзҐв . Ћ® ⮦Ґ Ї®пўЁ«®бм Ё Ёб祧Ґв? €«Ё ®® ўбҐЈ¤ Ўл«® §¤Ґбм? Џ®зҐ¬г-в® Џн© Ї®згўбвў®ў « бҐЎп Ґгов®. - Џ®Ўлбв३, - Ї®в®а®ЇЁ« ® и®дҐа . - Џ®Ґе «Ё ᪮॥. Љ®Ј¤ Ї®Ґ§¤ § ¬Ґ¤«Ё« 室 г ЊнЄ® •Ґ©вб, Џн© ўбЄ®зЁ« ®ЈЁ Ё Ї®¬з «бп Є ¤ўҐаЁ. Љ®«Ґб б® бЄаҐ¦Ґв®¬ ®бв ®ўЁ«Ёбм. Џн© бЇалЈг« ⥯«го, Ї®блЇ го Ја ўЁҐ¬ ¤®а®¦Єг Ё ®б¬®в५бп. ‚ «гз е Ї®«г¤Ґ®Ј® б®«ж Ў«Ґб⥫ Ё ЁбЄаЁ«бп ЊнЄ® •Ґ©вб. ђ®ўлҐ ап¤л ¤®¬®ў впг«Ёбм ў® ўбҐе Їа ў«ҐЁпе. ‚ жҐвॠЈ®а®¤ ў®§ўли «бп и вҐа ⥠ва . „ ¦Ґ ⥠ва. Џн© Їа ўЁ«бп Ї® ¤®а®ЈҐ Є Ј®а®¤г. ‡ ¦Ґ«Ґ§®¤®а®¦®© бв жЁҐ© 室Ё« бм бв®пЄ ¤«п ўв®¬®ЎЁ«Ґ©. Ћ ЇҐаҐбҐЄ бв®пЄг Ё Ї®иҐ« Ї® ва®ЇЁЄҐ ¬Ё¬® § Їа ў®з®© бв жЁЁ Є Ј« ў®© г«ЁжҐ Ј®а®¤Є . ЏҐаҐ¤ Ё¬ 室Ё«Ёбм ¤ў ап¤ ¬ Ј §Ё®ў. Њ Ј §Ё Ї® Їа®¤ ¦Ґ бЄ®Ўпле Ё§¤Ґ«Ё©. „ў Є дҐ. „ҐиҐўлҐ в®ў ал. ‘®ўаҐ¬Ґл© гЁўҐа¬ Ј. Џн© бгг« агЄЁ ў Є а¬ л Ё Ї®иҐ« Ї® г«ЁжҐ, а §Ј«п¤лў п ЊнЄ® •Ґ©вб. ‚®в ¦Ё«®© ¤®¬, ўлб®ЄЁ© Ё б®«Ё¤л©. „ў®аЁЄ ¬®Ґв бвгЇҐмЄЁ Ї а ¤®© «ҐбвЁжл. ‚ᥠЄ ¦Ґвбп ®ўл¬ Ё ᮢ६Ґл¬. „®¬ , ¬ Ј §Ёл, ва®вг а, ¤®а®¦ЄЁ. ‘зҐвзЁЄЁ бв®пЄҐ. Џ®«ЁжҐ©бЄЁ© ў Є®аЁзҐў®© д®а¬Ґ ўлЇЁблў Ґв ЄўЁв жЁо ива д. „ҐаҐўмп, Ї®б ¦ҐлҐ ®¤Ё Є®ў®¬ а ббв®пЁЁ ¤агЈ ®в ¤агЈ . ЂЄЄга в® Ї®¤бваЁ¦ҐлҐ Ё ®Є®Ї лҐ. |
|
|