"Филипп Кинред Дик. Убик" - читать интересную книгу автора

- Это, должно быть, Джори Миллер, - в голосе фон Фогельзанга
зазвучала тревога. - Кажется, он в саркофаге лежит рядом с вашей женой...
- Но я же вижу, что это Элла!
- Дело в том, что со временем ментальности полуживущих осуществляют
взаимопроникновение, своеобразный осмос. Активность мозга Джори
чрезвычайно высока, вашей жены - сравнительно низка. Это вызывает
однонаправленное перераспределение протофазонов...
- Исправить вы это можете? - хрипло спросил Рансайтер. Он чувствовал,
что потрясение еще не прошло. Потрясение, злость и усталость. - Уберите
эту дрянь из сознания моей жены и верните ее назад. Это ваша работа.
- Если такое положение вещей сохранится, - официальным тоном сказал
фон Фогельзанг, - ваши деньги будут вам возвращены.
- К черту деньги! - они вошли в комнату 2-A. Рансайтер неуверенно
сел; сердце его стучало так, что он едва мог говорить. - Если вы не
выкинете этого Джори, я возбужу против вас судебное дело. Я закрою к
дьяволу вашу лавочку!
Наклонившись над гробом, фон Фогельзанг прижал к уху динамик и
заговорил в микрофон:
- Выйди из фазы, Джори, ты же хороший мальчик. - Покосившись на
Рансайтера, он объяснил: - Джори умер пятнадцатилетним, поэтому в нем
столько энергии. Честно говоря, уже случалось, что он появляется там, где
появляться не должен. - Он снова заговорил в микрофон: - Джори, Джори, ты
ведешь себя некрасиво. Мистер Рансайтер прилетел издалека, чтобы
побеседовать со своей женой. Не заглушай ее голос, Джори, это невежливо. -
Он замолчал, слушая ответ. - Я знаю, что ее сигналы слабые... - Какое-то
время он слушал, важный, как большая лягушка, потом отложил наушники и
встал.
- Что он сказал? - Рансайтер приподнялся. - Он уберется из Эллы? Я
смогу с ней поговорить?
- Джори ничего не может сделать, - сказал фон Фогельзанг. -
Представьте себе два радиопередатчика: один расположен поблизости, но
мощность его мала, а другой - далеко, но мощность его в десять раз больше.
Когда наступает ночь...
- Она наступила, - сказал Рансайтер.
Наступила для Эллы - а может быть, и для него. Если не удастся найти
всех этих телепатов, паракинетиков, предсказателей, воскресителей...
- Там, в саркофаге, мы постараемся отделить ее от Джори, - продолжал
болтать фон Фогельзанг, - а если вы согласитесь на некоторое удорожание
обслуживания, мы переместим ее в отдельную, надежно изолированную камеру с
покрытием из тефлона-26, который подавляет гетеропсихическую инфузию, будь
то Джори или кто-нибудь еще...
- Еще не поздно? - мгновенно переходя от отчаяния к надежде, спросил
Рансайтер.
- Да, ее возвращение вполне возможно, как только Джори выйдет из ее
фазы. Плюс те, кто еще проник в нее. Она слишком слаба и доступна... - фон
Фогельзанг покусал губу, обдумывая ситуацию. - Но ей может не понравиться
изоляция, мистер Рансайтер. Мы не случайно помещаем контейнеры - или
гробы, как их неправильно называют - так близко друг к другу. Блуждание в
чужих мыслях для полуживущих - это их единственная...
- Поместите ее отдельно прямо сейчас, - перебил его Рансайтер. -