"Лев Диакон. История " - читать интересную книгу автора

на походе (Прод. Феоф. 474).
** 30. Термин "стратиг" Лев употребляет в двух значениях: правитель
фемы и полководец вообще. В данном случае имеется в виду второй смысл.
Стра-тиг-автократор - полководец, имевший право вести войну по своему
усмотрению, т. е. верховный главнокомандующий (Арвейлер. 1960, 56, и ел.). В
таком качестве слово "стратиг" перестало употребляться в конце Х в. (Гийян.
1967. 381).
*** 31. Никифор Фока происходил из фемной знати, владевшей крупными
земельными богатствами в Каппадокии. Род Фок возвысился в IX в., прославился
победоносными полководцами в войнах против арабов (ТгурыЙ. 1976). Особенно
знаменит был Никифор Старший (см.: Грегуар. 1953), приходившийся дедом герою
Льва Диакона.
**** 32. Уже к середине IX в. титул магистра стал чисто декоративным.
Обладание им не обязательно сопровождалось ответственной должностью. Исчез в
начале XII в. (Икономидис. 1972, 294).
***** 33. С IX в. до 60-х годов Х в. доместиком схол называли
главнокомандующего. Деление на доместиков Востока и Запада было принято при
Романе II (Икономидис. 1972, 329). Востоком считалась Малая Азия, Западом -
Балканы.
****** 34. Наиболее правдоподобное число кораблей - 250 - названо в
житии Афанасия Афонского (Маркопулос. 1985, 1064-1066).
******* 35. Немецкий перевод "Истории", выполненный Ф. Лоретте в 1960
г., во многих случаях грешит чрезмерной описательностью. Например, это место
переведено так: "Он построил своеобразный мост, связавший корабли с берегом"
(Лоретте. 14). В дальнейшем мы будем указывать на самые явные расхождения с
этим переводом, и на те неточности, которые не отмечены в рецензии:
Гляйкснер. 1962.
******** 36. Дата высадки на Крите Львом не указана. Согласно Яхъе
Антиохийскому (84), это произошло 13 июля 960 г. Скорее всего, войско сошло
на берег залива Альмирос (Панайотакис. 1960, 55). В житии Афанасия Афонского
содержится интересная подробность о высадке Никифора на Крите; чтобы арабы
не узнали о численности его войска, он несколько раз произвел высадку с
одних и тех же кораблей (Лампсидис. 1976).
********* 37. Выше Лев говорит о "фаланге", здесь же употребляет слово
"эниалий". Между тем византийская армия уже давно не строилась фалангой. Что
же касается боевого клича, то "эниалием" называлось возглашение в честь бога
войны Ареса (ср. Ил. XVII, 211) - естественно, византийцы не могли взывать к
этому богу. Подобные анахронизмы допустимо объяснить тем, что Лев Диакон
изучал в школе античных авторов и в качестве упражнения написал эпопею о
взятии Никифором Крита, которую потом и использовал в "Истории". Школьные
годы Льва как раз пришлись на правление Никифора, и естественно, что
упражнения на тему о его подвигах были в обычае. (Пример прославления
Никифора - и поэма Феодосия о взятии Крита.)
********** 38. Согласно арабским источникам, византийское войско
состояло из 7200 пеших воинов и 5000 всадников (Панайотакис. 1960, 47). Хотя
Скилица также рассказывает, что битва произошла немедленно после высадки,
другие источники этого не подтверждают; видимо, если стычка и была, ее
масштабы явно преувеличены Львом (Там же. 48-49).
*********** 39. Это был город Хандак (Скилица. 249)-совр. Ираклион.
Лев Диакон ограничился описанием его осады и взятия. В действительности же и