"Лев Диакон. История " - читать интересную книгу автора

большее значение приобретали иностранные наемники.

10. Как раз на половине дороги стратига встретило известие о том, что
повелитель Роман переселился в иной мир; ошеломленный неожиданной вестью, он
не стал продолжать путь и остановился. Говорят, что самодержец Роман ушел из
жизни следующим образом. Взяв власть в свои руки, он проявил себя как
кроткий, скромный и заботящийся о подданных правитель, но затем какие-то
негодяи, рабы брюха и того, что под брюхом, втерлись к нему в доверие и
подчинили его своему влиянию, развратили добродетельный нрав юноши, приучили
его к роскоши и необузданным наслаждениям, возбудили в нем склонность к
противоестественным страстям. И вышло так, что во время постов,
предназначенных боговдохновенными людьми для очищения душ и устремления к
возвышенному, эти погубители, захватив с собою Романа, отправлялись
охотиться на оленей *, скача по неприступным горам. [Однажды], когда они
возвращались оттуда, самодержец был совершенно разбит и едва дышал.
Некоторые передают, что у него от неумеренной верховой езды начались
смертельные спазмы, большинство же подозревает, что его опоили ядом,
принесенным из женской половины дворца. Но, так или иначе. Роман оставил
жизнь в цветущем возрасте после трех лет и пяти месяцев самодержавной власти
**.
______________
* 34. О пристрастии императора к охоте с неодобрением пишет и
Продолжатель Феофана (472). Эта рыцарская забава в то время лишь начала
распространяться, а настоящую популярность приобрела уже при Комнинах
(Кукулис. 1952, 5, 388-389). Такая склонность у Романа - один из признаков
начавшейся феодализации византийского общества; возросло также значение
военных доблестей императора (Каждан. 1984, 47-48).
** 35. По Скилице (253), Роман II умер 15 марта 6 индикта 6471 (963
г.). По Яхъе (89-90),-16 марта. Одна из кратких хроник сообщает, что Роман
прожил 25 лет и 4 месяца, а болел перед смертью пять дней (Шрайнер. 1975,
164). Лев Диакон повторяется, давая еще раз характеристику Романа II (см. I,
2). В упоминании о "женской половине дворца" содержится намек на
причастность императрицы Феофано к смерти мужа.

Вслед за смертью василевса нарекая власть перешла * по решению
патриарха Полиевкта ** и синклита *** к малолетним его сыновьям Василию и
Константину, которые находились еще на попечении кормилиц, и к их матери
Феофано. Хотя она была из незнатного рода, но превосходила всех женщин
своего времени красотой и соразмерностью телосложения, поэтому самодержец
Роман и взял ее в жены ****.
______________
* 36. Ф. Лоретто при переводе этой фразы, во-первых, оставляет без
истолкования *** - "когда тот умер", а во-вторых, понимает *** - "вручают
царскую власть" как "возводят в регенты царства" (36), что спорно, поскольку
из источников не ясно, кем стала Феофано - императрицей или регентшей.
** 37. Полиевкт - патриарх с 3 апреля 956 по 5 февраля 970 г.
(Грюмвль. 1958, 436) - один из наиболее влиятельных иерархов византийской
церкви. После неожиданной смерти Романа вопрос о составе правительства был
особо важным, и Полиевкт совместно с сенатом (синклитом) приобрел ведущую
роль в делах.