"Жерар де Вилье. Пхеньянские амазонки ("SAS") " - читать интересную книгу автора

пятого калибра и выстрелил три раза в воздух с криком:
______________
* Веселые монахи демилитаризованной зоны (англ.).

- Stop! You're trespassing the border.*
______________
* Стойте! Вы переходите границу! (англ.).

Несколько человек остановилось, но другие продолжали преследовать
беглянок, которые уже были около "затонувшего парка". Похоже, что они бежали
наобум, стремясь только как можно больше удалиться от демаркационной линии.
Трое северокорейских солдат настигли их на белом каменном мосту,
переброшенном через бассейн. Они набросились на женщин и потащили их в
обратную сторону: до Северной Кореи оставалось пятьсот метров. Тут перед
ними появился американский лейтенант, выпрыгнувший из джипа и направивший
свой кольт на северокорейца, устремленного на помощь солдатам.
- Stop, or I shoot you!*
______________
* Стой, стрелять буду! (англ.).

Ствол оружия уперся в грудь рядом со значком Ким Ир Сена, приколотым к
форме. Солдат остановился, изрыгая ругательства. По радио из джипа
раздавались сигналы SOS. Размахивая оружием, подоспели американцы и
южнокорейцы. А из зеленых зарослей на углу Дома свободы тем временем неслись
пронзительные крики.
- Help! Help! Help! I am Swedish!*
______________
* Помогите! Помогите! Помогите! Я шведка! (англ.).

Кричала блондинка, вырываясь из рук солдат с красными повязками на
рукавах, пытавшихся затащить ее за демаркационную линию. Другой держал
японку. До Северной Кореи оставалось десять метров.
Американский лейтенант колебался. Через несколько секунд было бы уже
поздно. Отовсюду бежали северокорейские солдаты. Он повернулся к сержанту
Хо.
- Сержант, не дайте им увести этих женщин. Это приказ.
Вынув пистолет, сержант бросился за ними. Рев сирены усиливался.
Прибыло подкрепление из лагеря Кэмп Бонифас.
Сержант Чан Сун Хо и его люди перехватили северокорейцев с пленницами в
двух метрах от голубых построек. Ударом рукоятки пистолета сержант разбил
кисть солдату, вцепившемуся в блондинку. Закричав от боли, тот отпустил
добычу. Хо схватил другого за портупею и отбросил его на землю.
Девушка вырвалась - растерянная, с взлохмаченными волосами.
- Run away!* - закричал сержант Хо.
______________
* Беги отсюда! (англ.).

Ему не хватало английских слов. Черные очки упали с лица незнакомки, и
он увидел прекрасные голубые глаза, полные слез. Северокорейские
громкоговорители вопили о беззаконии, тем самым прибавляя суматохи. В это