"Дмитрий Де-Спиллер. Обманчивая внешность (Журнал "Техника - молодежи", 1978, N 11)" - читать интересную книгу автора

„¬ЁваЁ© „Ґ-‘ЇЁ««Ґа.

ЋЎ¬ ­зЁў п ў­Ґи­®бвм

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "’Ґе­ЁЄ  - ¬®«®¤Ґ¦Ё", 1978, N 11.
OCR & spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


…¤ў  «Ё ¤агЈ п ­ гз­ п ⥮аЁп Ї®а®¦¤ «  Є®Ј¤ -«ЁЎ® в Є®© бва бв­л©
ў§алў ­Ґб®Ј« бЁп, ­Ґ¤®г¬Ґ­Ёп Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® в Єго Ј®апзго § йЁвг, Є Є
"®¤­®н«ҐЄва®­­ п ⥮аЁп ᮧ­ ­Ёп" €Ј®ап ѓ«ге аҐў . Ћ­  Ї® ᥩ ¤Ґ­м
®бв Ґвбп Єа ©­Ґ бЇ®а­®©. ‚®§¬®¦­®, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­ гз­®© ¬лб«Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў
®вўҐаЈ­Ґв ҐҐ, ­® Ё в®Ј¤  ў®Їа®бл, Ї®¤­пвлҐ нв®© ЈЁЇ®вҐ§®©, ­Ґ гва впв
бў®ҐЈ® §­ зҐ­Ёп.
Ља®¬Ґ в®Ј®, §  ўҐЄ, Їа®иҐ¤иЁ© б ҐҐ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп, ⥮аЁп бв « 
­ҐЈ« б­л¬ вҐб⮬ ­  вў®азҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ. ‚ҐагойЁҐ ў ­ҐҐ (ваг¤­® ­ §ў вм
Ё­ зҐ «о¤Ґ©,  Ўб®«ов­® ­Ґ§­ Є®¬ле б ⥮ਥ© ᮧ­ ­Ёп Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
па®бв­ле бв®а®­­ЁЄ®ў ѓ«ге аҐў ) ®Ўлз­® ®Є §лў «Ёбм  ўв®а ¬Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ
ᬥ«ле Ё Ї«®¤®вў®а­ле Ё¤Ґ© ў бў®Ґ© ®Ў« бвЁ ­ гЄЁ.
” Євл, «ҐЈиЁҐ ў ҐҐ ®б­®ўг, ¤ ў­® 㦥 Ўл«Ё Ё§ўҐбв­л. Ћ¤­ Є®, зв®Ўл Ё¬
ў®Ї«®вЁвмбп ў бв®«м Ї а ¤®Єб «м­®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, Ї®вॡ®ў « бм ўбп
­ Ј«п¤­®бвм вҐе бва ­­ле ®Ўбв®п⥫мбвў, Є®в®алҐ б®Їа®ў®¦¤ «Ё ЇаҐЎлў ­ЁҐ
§ўҐ§¤®«ҐвзЁЄ®ў ­  ‘ва ­бвўго饩 Ї« ­ҐвҐ.
ЏбЁе®ЎЁ®«®Ј €Ј®ам ѓ«ге аҐў «ҐвҐ« ­  Ї« ­Ґвг ќаЁ¤ ­. ‡ўҐ§¤®«Ґв ўҐ« ЇЁ«®в
‚®«®¤п ‡Ґ­Ё­. ‚­Ґи­Ґ Ёе Ї®бв®п­­® Їгв «Ё - ўлб®ЄЁ©, иЁа®Є®Ї«ҐзЁ©, б
¬ «®Ї®¤ўЁ¦­л¬, ЈагЎ® ўлагЎ«Ґ­­л¬ «Ёж®¬, €Ј®ам Ў®«миҐ Ї®¤е®¤Ё« Є а®«Ё
"Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ў®«Є ", 祬 ЄагЈ«Ґ­мЄЁ© "ЈгЎ®и«ҐЇ" ‡Ґ­Ё­. Ќ® §­ ойЁҐ
Ї®а ¦ «Ёбм Ёе б室бвўг - ®Ў  Ўл«Ё "Ё­вгЁвЁЄЁ", в® Ґбвм «о¤Ё б ваг¤­®
ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л¬ Ё "ваг¤­® ®Ўкпб­Ё¬л¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ Ё ®Ўа §®¬ ¬ли«Ґ­Ёп. Ќ® Ґб«Ё
€Ј®ам Їа®б«л« Є Є  ўв®а ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬ле, ­® Ё ­Ґ¤®Є § ­­ле (  Ї® ¬­Ґ­Ёо
­ҐЄ®в®але, Ё ­Ґ¤®Є §гҐ¬ле) ЈЁЇ®вҐ§, в® ‚®«®¤п, аҐиҐ­Ёп Є®в®а®Ј® ба §г
ўл«Ёў «Ёбм ў ¤Ґ©бвўЁп, Ўл« Ё§ўҐб⥭ Є Є ЇЁ«®в б д ­в бвЁзҐбЄЁ¬ ўҐ§Ґ­ЁҐ¬. ‚
б ¬®© в殮«®© бЁвг жЁЁ ®­ ЇаЁ­Ё¬ « ­ҐўҐа®пв­®Ґ,  Ўбга¤­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ, Ё...
ўбҐЈ¤  ®­® ®Є §лў «®бм Ґ¤Ё­б⢥­­® ўҐа­л¬, бЇ б ойЁ¬ ¦Ё§­м Ё Ґ¬г, Ё ҐЈ®
Ї бб ¦Ёа ¬.
Ќ  ќаЁ¤ ­ ®­Ё «ҐвҐ«Ё Ї® § ¤ ­Ёо –Ґ­ва «м­®Ј® Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ‘®ўҐв .
Ђўв®¬ в ЇаЁўҐ§ б нв®© Ї« ­Ґвл ­ҐЎ®«миЁҐ ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §®ў ­Ёп, д®а¬®© Ё
а §¬Ґа ¬Ё Ї®е®¦ЁҐ ­  ўЁи­Ґўго Є®бв®зЄг, Є®в®алҐ Ї®Єалў «Ё ўбо ҐҐ
Ї®ўҐае­®бвм Ё ЎгЄў «м­® ЄЁиҐ«Ё ў ҐҐ ®ЄҐ ­ е. €бб«Ґ¤®ў ­Ёп Ї®Є § «Ё, зв®
нвЁ "ўЁи­ҐўлҐ Є®бв®зЄЁ" ¬®Јгв бв вм ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬л¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
ўҐйҐбвў ¤«п ЇЁйҐў®© Ё еЁ¬ЁзҐбЄ®© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ. Ќ® ­  Ј®«®дЁ«м¬ е ў¤агЈ
®Ў­ аг¦Ё«®бм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ "Є®бв®зҐЄ", ­Ґ ®Їа ў¤ ­­®Ґ ў­Ґи­Ё¬Ё гб«®ўЁп¬Ё.
Њ­®ЈЁҐ гзҐ­лҐ Ї®бзЁв «Ё нв®в д Єв ЇаЁ§­ Є®¬ ᮧ­ ­Ёп, ў®§¬®¦­®, в®«мЄ®
§ а®¦¤ о饣®бп. €Ј®ап Ї®б« «Ё гв®з­Ёвм нв®, Ё ®в ҐЈ® ®вўҐв  § ўЁбҐ«®,
Ўг¤Ґв «Ё ќаЁ¤ ­ ЁбЇ®«м§®ў ­ Є Є Ёбв®з­ЁЄ ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ј® бламп.
–Ґ«м ЇгвҐиҐбвўЁп Ї®а®¤Ё«  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ а §Ј®ў®ал ® ⮬, зв® в Є®Ґ
"ᮧ­ ­ЁҐ", "Ё­вҐ««ҐЄв", "а §г¬". ‚Ґ«Ёбм ®­Ё Ё ў ЇаЁбгвбвўЁЁ “«м¤бвагЈ  -
Ї®б«Ґ¤­Ґ© ¬®¤Ґ«Ё а®Ў®в . ѓ¤Ґ-в® ў бҐаҐ¤Ё­Ґ Ї®«Ґв  ‚®«®¤п ‡Ґ­Ё­, ®бв ўиЁбм