"Барри Дененберг. Ранним воскресным утром (Перл-Харбор, 1941: дневник американской девочки Эмбер Биллоуз) " - читать интересную книгу автора

коснуться не только Европы, но и всех остальных мест из-за Японии. (Хотя на
100 процентов я не уверена, при чем тут Япония.)
Я надеялась, от этого Эллисон не будет так сильно злиться, но надеялась
напрасно, потому что по ее лицу текли слезы, и она ушла даже раньше, чем я
смогла закончить, что было не очень хорошо.


Четверг, 23 октября 1941 года
Вашингтон, округ Колумбия

Весь вчерашний день я провела в библиотеке и читала о Гавайях.
Я выяснила, что это одна из территорий Соединенных Штатов. Не знала,
что у Соединенных Штатов есть территории. Не знала, что у нас есть что-то,
кроме сорока восьми штатов.
И это не что-то одно, это много-много всего - острова, почти сотня
островов.
Это даже дальше, чем я думала: 2390 миль от побережья Калифорнии.
Похоже, Гавайи расположены в самом центре небытия.
Раньше их называли Сандвичевы острова, по имени того же человека, в
честь которого назвали сандвич. Наверно, он совершил что-то важное, если это
место и еду назвали в честь него.
Название Гавайи значит "рай", и, судя по картинкам, острова
действительно выглядят красиво.
Там есть экзотические рыбы и тропические растения с экзотическими
названиями, которые я даже не могу выговорить: бугенвиллия, гибискус,
джакаранда, цератония.
Летом жарко и сухо (какое облегчение) и около 70 градусов утром, днем и
вечером, 365 дней в году, поэтому люди не надевают на себя много одежды,
ведь весна длится круглый год.
Мы будем жить рядом с Гонолулу, это один из самых больших островов.
Рядом находится очень красивый прибрежный район под названием Вайкики, здесь
мальчики на пляже катаются на досках по волнам. Это недалеко от
Пёрл-Харбора, где расположены корабли военно-морского флота США, по крайней
мере, так говорит Мистер Военный (мой брат).
Он уверяет меня, будто мне это интересно, что там есть линкоры, эсминцы
и авианосцы. Он обрадовался, когда папа сказал, что знаком с одним или двумя
адмиралами, которые могут прокатить нас.
Но не похоже, что Гавайи - очень американское место. Когда-то там
правила королева по имени Лили какая-то. И я прочитала, что если видели
человека, который находился выше ростом, чем король, то его казнили. Когда
король инспектировал корабль и решил спуститься в трюм, всем пришлось
нырнуть за борт, чтобы оказаться ниже его и таким образом избежать казни.
Это не единственная плохая новость.
На острове есть активные вулканы (думаю, это означает, что они
действуют), и случаются землетрясения. Там так много вулканов, что им
приходится иметь собственную богиню по имени Пеле.
Я думала, что вулканы и землетрясения, как и динозавры, уже не
существуют. А если существуют, то далеко, далеко отсюда, так что о них не
нужно беспокоиться. Конечно, Гавайи далеко, далеко отсюда.
Судя по картинкам и тому, что я прочитала, люди там выглядят не так,