"Мишель Демют. Цефеида (Если, 1996 № 8)" - читать интересную книгу автора

Мишель Демют


Цефеида


[Image001]


Cepheide. 1964 as by Jean-Michel Ferrer

Торазо осторожно вошел в комнату, и массивная стенная панель бесшумно
скользнула на свое место за его спиной. Усевшись в изголовье постели
Мюрелки, он включил запись. Все, что будет сказано здесь, необходимо
тщательно зафиксировать и сохранить для архивов. Даже если Мюрелки
свихнулся. Впрочем, Торазо в это не верил. - Мюрелки! Навигатор медленно
открыл глаза. Он выглядел гораздо лучше, чем тогда, когда его доставили в
госпиталь два дня назад. Его раны почти полностью зарубцевались, и даже
левый глаз казался почти здоровым.
Он бледно улыбнулся Торазо.
- Никак, инквизиция пожаловала? - поинтересовался он.
- Совершенно верно, - сдержанно ответил Торазо. - Однако наша
организация не собирается докучать вам. Мы вам верим.
Сомнение скользнуло по лицу Мюрелки, но спустя мгновение его взгляд
просветлел.
- Господи, - наконец прошептал он, - надеюсь, что вы не шутите, офицер.
- Я не шучу. И кроме того, я не офицер.
- Кто же вы?
- Я сотрудник Службы космической картографии.
- А, понимаю... Было бы странно, если бы ваши люди не попытались сунуть
нос в эту историю.
- Именно это мы и сделали, - сухо заметил Торазо.
- И все же вы верите мне?..
Сотрудник картографической службы посмотрел в окно, занимавшее почти
всю стену. Далеко внизу простиралась к горизонту фиолетовая поверхность
океана, покрытая морщинами волн, разбивавшихся фонтанами брызг о мозаичную
стену набережной Шелдрон-порта. Жгучее летнее солнце Шелдрона пылало на
гребне каждой волны, на каждом прозрачном камне, множество которых усеивало
узкую полоску пляжа.
- Хотелось бы, чтобы вы тоже верили нам. Во всей этой истории важно не
то, насколько правильно вы вели себя. Главное - это понять, что представляет
собой планета Лиры.
Мюрелки тихонько присвистнул. Глубоко ввалившиеся глаза и резко
бугрившиеся на лице скулы выдавали огромную усталость. Торазо подумал, что
навигатор страдает не столько от физических, сколько от моральных мучений.
- Хорошо, господин инквизитор. Меня устраивает наш договор. Значит, вы
хотите, чтобы я повторил свой рассказ?
- Я должен буду записать его. Мюрелки закрыл глаза.
- Это случилось две недели назад, - начал он. - Наш корабль, который я
пилотировал вместе со вторым членом экипажа, младшим навигатором Люшем,