"Нельсон Демилль. В никуда ("Пол Бреннер" #2)" - читать интересную книгу автора

ехать?
- Я никогда не хотел.
- Послушайте, я вас нисколько не виню. Но вы же понимаете, что едете. И
я это тоже понимаю. Вам осточертела отставка, в вас живет глубоко
укоренившееся чувство долга, и вы любите ходить по краю. Сначала вы были
пехотинцем, и вас наградили за отвагу, потом стали военным полицейским, а
затем следователем. Вам не суждено сделаться дамским парикмахером. А теперь
вы здесь и говорите со мной. Нам обоим ясно, что сегодня утром вы не
вернетесь домой.
- Ну что, с психобалаболкой покончено?
- Безусловно. Ваши билеты у меня: "Азиана", рейс до Сеула, а дальше
"Вьетнамскими авиалиниями" до Хошимина. Люди нашего поколения знают этот
город как Сайгон. Вы зарезервировали номер в отеле "Рекс" - не слабо, но
Сайгон дешевый город, и такая гостиница по карману отставному старшему
уоррент-офицеру Полу Бреннеру.
Конуэй вынул из пластиковой папки листок.
- Это ваша виза, которую мы получили во вьетнамском посольстве по
любезно предоставленной Госдепом заверенной копии вашего паспорта.
Я принял неказистую бумажку с отпечатанным красной краской текстом.
- А это ваш новый паспорт - точная копия старого. Но в нем всего одна
печать: разрешение вьетнамского посольства на въезд во Вьетнам. А остальные
страницы чистые. Вьетнамцы не доверяют людям, у которых, как у вас, в
паспорте много въездных и выездных штампов.
Конуэй подал мне мой новый паспорт, а я отдал ему старый. В новом была
та же самая фотография, что и в прежнем, и я не мог не признать, что
фэбээровский специалист весьма удачно подделал мою подпись.
- Поразительно, - заметил я, - как быстро вы успели все сделать:
достать копию моего паспорта, получить по нему визу во вьетнамском
посольстве и организовать все прочее. А со времени, как я узнал о задании,
прошло всего двенадцать часов.
- Действительно поразительно, - согласился он и подал мне ручку. -
Впишите контакты несчастного случая, как в старом паспорте. Там, кажется,
значился ваш адвокат?
- Совершенно верно, - сказал я и, хотя там значился юрист управления,
решил не уточнять. Вписал требуемую информацию, отдал ему ручку, а паспорт
положил в нагрудный карман.
- Сделайте в Сеуле с паспорта и с визы несколько ксерокопий. Во
Вьетнаме везде спрашивают паспорт и визу: в гостинице, в прокатном пункте
мотороллеров, иногда даже в полиции. Но чаще всего удовлетворяются
ксерокопией.
- А почему бы нам не послать во Вьетнам вместо меня ксерокопию?
Конуэй проигнорировал мое замечание и продолжал:
- Передвижения по Вьетнаму вы организуете сами. В Сайгоне задержитесь
на три дня - именно на такой срок зарезервирован номер в отеле "Рекс": с
вечера пятницы - это день вашего прибытия, затем суббота и воскресенье. В
понедельник вы оттуда уезжаете. В Сайгоне можете делать все, что вам
заблагорассудится. Только не обкуривайтесь до отключки и не приводите в
номер проститутку.
- Я не нуждаюсь в моральных наставлениях ФБР.
- Это понятно. Но согласно приказу я обязан вас проинструктировать. Я