"Нельсон Демилль. В никуда ("Пол Бреннер" #2)" - читать интересную книгу автора

А что утром не было ответа - я об этом упомянул, - так Синтия либо не
открывала почту, либо поймала меня на слове, когда я попросил ее не
отвечать. Как некогда поймала Пегги Уолш, когда я попросил ее не ездить
провожать меня в аэропорт.
Открылась дверь, и в комнату вошел хорошо одетый мужчина примерно моего
возраста. Он нес две чашки кофе и пластиковый подарочный магазинный пакет.
Мужчина поставил чашки и пакет на стол и протянул руку.
- Привет! Я Дуг Конуэй. Сожалею, что опоздал.
- Я сожалею, что вы вообще здесь.
Дуг Конуэй улыбнулся и сел напротив.
- Этот кофе вам. Черный? Я не ошибся?
- Спасибо. Хотите орешков?
- Я позавтракал. Во-первых, я уполномочен поблагодарить вас за то, что
вы согласились выполнить задание.
- Кто это меня благодарит?
- Все. Будьте уверены.
Я пригубил кофе и стал рассматривать своего собеседника. Он выглядел
смышленым и говорил уверенно - по крайней мере до сих пор. Темно-синий
костюм и синий, приглушенного тона галстук. Он казался прямым, как никто в
нашем управлении. И еще: человека из управления я способен почуять за милю.
И поэтому я спросил:
- Вы из ФБР?
- Угадали. Этот случай, если удастся что-нибудь разнюхать, - чисто
внутреннее дело. Не привлекаются ни ЦРУ, ни военная разведка, ни разведка
Госдепа. Только Управление уголовных расследований и ФБР. Случай смахивает
на убийство - так что и будем рассматривать его как убийство.
Оказывается, он только выглядел прямым, но прямым не был.
- Наше посольство в Ханое в курсе моего приезда?
- Мы решили ограничить круг посвященных.
- Кем?
- Теми, кому необходимо знать, а таковых практически нет. От посольских
и консульских проку как быку от титек. Не я это сказал. К счастью, у нас в
посольстве есть парень из ФБР - натаскивает местную полицию по вопросам
наркоторговли. Его зовут Джон Иган. Его просветили по поводу вашего приезда.
Это ваш человек, если потребуется связаться с посольством США.
- А почему не Джону Игану, а мне поручили искать того парня?
- Он занят - преподает. И еще: у него меньше возможностей ездить, чем у
туриста.
- А еще вы не хотите, чтобы светилось официальное лицо. Так? - добавил
я.
Мистер Конуэй, естественно, не ответил, а вместо этого спросил:
- Хотите задать предварительные вопросы, прежде чем я начну инструктаж?
- Я уже задал.
- Хорошо. Тогда приступим. Первое: ваша миссия ясная, но не простая.
Вам требуется установить местонахождение вьетнамского гражданина Тран Ван
Вина, который, возможно, явился свидетелем убийства.
Конуэй продолжал в том же фэбээровском духе, словно речь шла об обычном
преступлении, отчет о котором следовало подготовить для Генерального
прокурора. А я опять пригубил кофе и открыл последний пакетик с орешками.
Но наконец я прервал поток его официальной болтовни: