"Нельсон Демилль. Дочь генерала ("Пол Бреннер" #01) [1.01.05] (замена дубля)" - читать интересную книгу автора

кинематографе, но, видя ее исполнительское искусство, думаешь, что перед
тобой зрелая актриса. У этой молодой женщины большое профессиональное
будущее.
Я редко пытаюсь представить того или иного актера или актрису в роли
моих романных персонажей, но когда я увидел на экране Вудса, Хаттона,
Кромвеля, Уильямса и Стефансон, меня охватило странное чувство. Это были
люди, созданные моим воображением, начиная с внешности и кончая характерными
черточками поведения. Это не означает, что актеры не углубили свои роли, не
сделали их более многогранными, что им вполне удалось. И все-таки у меня
было такое ощущение, будто они сошли со страниц моего романа.
Съемки фильма проводились летом и осенью 1998 года. Стояла жара, съемки
были трудные, и я не поехал в Саванну, зато посетил съемочную площадку
вместе со своим агентом Ником Эллисоном в октябре, когда фильм продолжили
снимать в Лос-Анджелесе.
Нужно заметить, что мы решили не прибегать к помощи министерства
обороны. У Мейса Ньюфелда были хорошие отношения с Минобороны, сложившиеся,
когда он делал прежние ленты, но он подумал, что на этот раз не следует
добиваться сотрудничества с правительственным учреждением. Он говорил:
"Много лет я работал со многими замечательными людьми из Минобороны, и они
сыграли неоценимую роль в определенных проектах. Но я также знаю, когда
проект не подходит для сотрудничества, я от него отказываюсь. Наши отношения
строятся на взаимном уважении".
Ни моя книга, ни киносценарий не носят антивоенный характер. Но и
роман, и фильм поднимают противоречивые, деликатные вопросы, от которых
военным делается не по себе. В любом случае съемка фильма о военных без
участия самих военных может оказаться предприятием трудным и дорогостоящим.
В то же время это дает известную свободу как в творчестве, так и
практическом плане.
Я не хочу сказать, что в нашем фильме есть какие-либо видимые ляпы,
ведь для того чтобы обеспечить точность деталей, "Парамаунт" пригласил
военных консультантов. С некоторыми я встречался на съемочной площадке, и
они были довольны тем, что Мейс Ньюфелд и Саймон Уэст учитывают их
замечания.
Главным военным консультантом был Джаред Чандлер, офицер-резервист,
давний сотрудник Мейса Ньюфелда. Джаред работал над такими фильмами Мейса,
как "Побег взломщика" и "Очевидная и близкая опасность". Когда возникали
сомнения относительно правдоподобия, он был на съемочной площадке. Ветераны
вроде меня всегда готовы раздраконить голливудскую версию армейской жизни,
но к работе Джареда над "Дочерью генерала" не придерешься.
Что касается посещения съемочных площадок, то такие поездки могут
обернуться несчастьем. Ходит масса легенд о романистах с Восточного
побережья, приезжающих в Голливуд; все они, очевидно, берут начало в пору
славы Ф. Скотта Фицджеральда в 1920-х годах. Многие, как и сам Фицджеральд,
поддались соблазнам и оставались там, пока не выдыхались как писатели.
Другие, приехав, понимали, что к чему, и бежали обратно, к относительно
нормальному существованию.
Кинопроизводство не похоже ни на какое другое производство на нашей
грешной планете, и в Америке нет другого такого города, как Лос-Анджелес.
Сказав это, добавлю, что ни одному романисту не следует упускать шанс
увидеть фильм по своей книге.