"Еугениуш Дембски. Кто осмелится не сделать подарок Санта Клаусу? (Перевод: Леонид Кудрявцев)" - читать интересную книгу автора

Санта Клаусу.
Михаэлина уселась на стул и безропотно подчинилась ежедневному
церемониалу причесывания. Ей вспомнилось, что и сама она тоже еще не очень
знает какой подберет подарок. Ну конечно, не сделанную своими руками
куколку, и не рисунки, как в прошлые года, поскольку она уже не маленькая
деточка, в чем не раз убеждалась, внимательно рассматривая свое тело перед
купанием. Это могла быть например вышивка, однако к ней Михаэлина не
чувствовала большой тяги. А неизменно попадающие в цель стрелы и арбалетные
болты дарить как-то неудобно.
- Барышня?..
Она оторвалась от размышлений.
- Да?
- Ты имела в виду, что я опоздала, так же как и петух?
- Черт возьми, Древ, как догадалась?
- А это уж барышня должна сообразить сама. Указатели существуют, и для
того чтобы найти ответ, необходимо всего лишь выстроить их правильным
образом.
Михаэлина подумала, что служанка втравила ее в урок логики, и
вздохнула. Тяжело. Ну ничего, сегодня ее еще помучают, однако к концу недели
она наконец-то обретет покой.
- Хм... Ну, значит так...



*


- Бабушка?
Высокая, худая Сауннел наклонилась, подняла мячик и взглянула на
внучку.
- О, здравствуй Маитса. Бросаем?
Она всегда называла внучку вторым именем. Михаэлина не спрашивала
почему именно, однако имела на этот счет кое-какие соображения. Возможно,
бабушка таким образом хотела подчеркнуть свое особое отношение к внучке?
Сауннел сильным ударом отправила мячик в сторону Михаэлы. Та приняла
подачу и отбила ее к корзине. Примитивный, неправильной формы мяч, который
невозможно было заставить отскочить от твердой поверхности, полетел в
сторону щита, и ударившись о него, все же не попал в корзину. Шмякнувшись на
землю, он остался лежать неподвижно. Таким мячиком, а лучшего сделать не
удалось, можно было самое большее играть в баскетбол.
- Скверно, - подвела итог Сауннел.
Она подняла мячик, отошла на десять шагов и примерившись, кинула. Он
попал в обруч, подскочил и наконец с чмоканьем прошел через сплетенную из
пеньки сетку.
- Внучка, у тебя какие-то неприятности?
Из конюшни донеслось громкое, протяжное ржание. Сауннел кивнула в ее
сторону.
- Прокатимся? Если мы этого не сделаем, то бедные кони окончательно
застоятся и будут, самое большее, пригодны лишь служить надгробными
статуями.