"Лестер Дель Рей. Суеверие" - читать интересную книгу автора

‹ҐбвҐа „Ґ«м ђҐ©

‘“…‚…ђ€…

ЇҐаҐў®¤ Ђ. ѓга®ў®©


Џа®и«® зҐвлॠ¬Ґбпж  б вҐе Ї®а, Є Є "‘ҐЇҐ«®а " Ї®ЄЁ­г« 
г­ЁўҐабЁвҐвбЄго Ї« ­Ґвг ’Ґааг. ‚ᥠнвЁ ¬Ґбпжл ®­  ¤ўЁЈ « бм б ¬ ЄбЁ¬ «м­®©
бЄ®а®бвмо - ў®бҐ¬м¤Ґбпв ᢥ⮢ле «Ґв ў з б - Ё ⥯Ґам ЇаЁбвгЇ «  Є
в®а¬®¦Ґ­Ёо. ‘ ¬®¬Ґ­в  ­ з «  бЎа блў ­Ёп ᢥаебЄ®а®бвЁ Їа®и«® ®Є®«® бгв®Є.
Ђ­­ЁЈЁ«пв®ал Їа®бва ­бвў  Јг¤Ґ«Ё ўбҐ в Є ¦Ґ ¬®­®в®­­®, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п ў®ЄагЈ
Є®а Ў«п Ї®«Ґ, г­Ёз⮦ ўиҐҐ ¬ вҐаЁо. Ѓ®«ми®© ®Ў§®а­л© нЄа ­ Ї®Є  ®бв ў «бп
б«ҐЇл¬ Ё§-§  нддҐЄв  " Ўб®«ов­®Ј® ®ва ¦Ґ­Ёп". ‚ Є ЎЁ­Ґ гЇа ў«Ґ­Ёп ®йгй «®бм
«ҐЈЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ згвм § ве«®Ј® ў®§¤ге , Ё ЁбЄгбб⢥­­®Ґ Ја ўЁв жЁ®­­®Ґ Ї®«Ґ
а Ў®в «® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г. Љ ЇЁв ­ „ҐаҐЄ ¬®Ј Ўлвм ¤®ў®«Ґ­: в®а¬®¦Ґ­ЁҐ и«®
®в«Ёз­®.
Ћ­ бЁ¤Ґ«, а §ў «пбм ў ЄаҐб«Ґ ЇҐаҐ¤ Їг«м⮬ гЇа ў«Ґ­Ёп, Ё ­ҐўЁ¤пйҐ
ᬮв५ ­  бў®Ґ ®ва ¦Ґ­ЁҐ ў ⥬­®¬ нЄа ­Ґ ®Ў§®а . ђгЄ  Є ЇЁв ­  ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ
аЁб®ў «  зҐа­лҐ вг§л, ўЁбҐ«Ёжл Ё ¤агЈЁҐ бЁ¬ў®«л §«®Ј® а®Є , ¤ ў­® 㦥 ­Ґ
Ё¬ҐўиЁҐ ў ҐЈ® Єг«мвгॠॠ«м­ле Їа®в®вЁЇ®ў.
ѓ«гЎ®Є® Ї®б ¦Ґ­­лҐ Ј« § , § Ї ўиЁҐ 饪Ё Ё г¦ б­ п е㤮Ў  ¤Ґ« «Ё ҐЈ®
Ї®е®¦Ё¬ ­  ¬Ґа⢥ж . ‚ б®а®Є Їпвм «Ґв Є ЇЁв ­ ўлЈ«п¤Ґ« ­  ўбҐ Їпв줥бпв;
Є § «®бм, зҐавл ҐЈ® «Ёж  ®ва ¦ ов Ї®бв®п­­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў® Ё г­л­ЁҐ.
‚­Ґ§ Ї­® вЁиЁ­г ­ агиЁ« १ЄЁ© Ј®«®б Ё§ ¤Ё­ ¬ЁЄ . ќв® Ўл« ҐЈ®
Ї®¬®й­ЁЄ, ”Ґа ¤: "Љ ў ¬ ЇбЁе®«®Ј ‘ЁаЁ«, бна!".
„ҐаҐЄ в殮«® ў§¤®е­г«, бв а пбм бд®ЄгбЁа®ў вм ў§Ј«п¤, Ё ҐЈ® Ї «мжл
б ¬Ё б®Ў®© б«®¦Ё«Ёбм ў ¤аҐў­Ё© §­ Є, ®Ја ¦¤ ойЁ© ®в §« . Ќ ўҐа­®, ҐҐ Ї®б« «
дЁ§ЁЄ, Љ ©Ґ«; Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ®­ ЇаЁ Є ¦¤®© ўбваҐзҐ Є Є-в® Ї®¤®§аЁвҐ«м­®
«®Ј«п¤лў « ­  Є ЇЁв ­ . —в® ¦Ґ, ⥯Ґам ‘ЁаЁ« §¤Ґбм, Ё ­ЁзҐЈ® б нвЁ¬ ­Ґ
Ї®¤Ґ« Ґим. "Џгбвм ў®©¤Ґв!" - ЇаЁЄ § « „ҐаҐЄ Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ўҐа­г«бп Є ¤ўҐаЁ.
ЌҐб¬®вап ­  Ја ¦¤ ­бЄго ®¤Ґ¦¤г, г ‘ЁаЁ« Ўл« Ў®«ҐҐ б®Ўа ­­л© Ё
Ї®¤вп­гвл© ўЁ¤, 祬 г Є ЇЁв ­ . Ћ­  ў®и«  ⢥а¤л¬ и Ј®¬, ўлЇап¬Ёў бЇЁ­г Ё
а §ўҐа­гў Ї«ҐзЁ.
‹Ёж® ‘ЁаЁ« ўла ¦ «® Їа®дҐббЁ®­ «м­го ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®бвм ЇбЁе®«®Ј ,
ЇаЁбвгЇ о饣® Є ўлЇ®«­Ґ­Ёо бў®Ёе ®Ўп§ ­­®б⥩. Џ®¤зҐаЄ­гвл© Їа®дҐббЁ®­ «Ё§¬
б®зҐв «бп ў ­Ґ© б ®Ў®бв७­л¬ ®б®§­ ­ЁҐ¬ бў®Ґ© ¦Ґ­б⢥­­®бвЁ: нв® Ўлў Ґв б
¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, Є®в®алҐ ў Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ е®вҐ«Ё Ўл Ўлвм ¬г¦зЁ­®©. Ћ­  Ўл«  ­ 
¤Ґбпвм «Ґв ¬« ¤иҐ „ҐаҐЄ  Ё ­Ґ­ ¬­®Ј® ¬Ґ­миҐ ҐЈ® а®б⮬, ­® ҐҐ «Ёж® Ё дЁЈга 
®в«Ёз «Ёбм Єа б®в®©. Љ®а®вЄЁҐ зҐа­лҐ ў®«®бл ­Ґ и«Ё ‘ЁаЁ«; ўЇа®зҐ¬, ®­  ­Ґ
®Ўа й «  ­  нв® ў­Ё¬ ­Ёп.
‚६Ґ­Ё ®­  ­Ґ вҐап« . ЌҐ гбЇҐ« „ҐаҐЄ ЇаЁЇ®¤­пвмбп б ЄаҐб« , Є Є ®­ 
Ўлбва® § Є в «  Ґ¬г агЄ ў Ё ¤®бв «  иЇаЁж. Ћ­ ®йгвЁ« е®«®¤­®Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ
 ­вЁбҐЇвЁЄ ,   § вҐ¬ - б« Ўл© гЄ®«.
- —ҐаҐ§ ¬Ё­гвг ўл Ўг¤ҐвҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, - бЇ®Є®©­® Їа®Ё§­Ґб«  ‘ЁаЁ«. - Њ­Ґ
­ ¤® Ўл«® ЇаЁ©вЁ Ї®а ­миҐ, ­® Ё§-§  ўбҐе нвЁе б«ге®ў ЇаЁи«®бм § ¤Ґа¦ вмбп.
џ в Є Ё §­ « , зв® б ў ¬Ё нв® б«гзЁвбп. ‚ ў иҐ© ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®© Є а⥠㪠§ ­®,
зв® ўл бва ¤ ҐвҐ ®в ¤ҐЇаҐббЁЁ б ­ҐаҐЈг«па­л¬Ё ЇҐаЁ®¤ ¬Ё ®Ў®бв७Ёп.
Ћ­  бге® г«лЎ­г« бм Ё гЎа «  иЇаЁж.
- ‚§Ў®¤аЁвҐбм, Є ЇЁв ­. ‚ᥠ­Ґ в Є г¦ Ї«®е®.