"Лестер дель Рей. Тайная миссия (Журнал "Знание - сила", 1991, NN 7-8)" - читать интересную книгу автора

‹ҐбвҐа ¤Ґ«м ђҐ©.

’ ©­ п ¬ЁббЁп

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "‡­ ­ЁҐ - бЁ« ", 1991, NN 7-8. ЏҐа. - Ѓ.Љ«оҐў .
OCR spellcheck by HarryFan, 10 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Џа®ЎЁў пбм бЄў®§м ўҐаегиЄЁ ¤ҐаҐўмҐў, б®«­Ґз­лҐ «гзЁ ЎҐбЇ®й ¤­® ®Ў­ ¦Ё«Ё
ўҐбм е ®б Ё ®Їгбв®иҐ­ЁҐ в ¬, Ј¤Ґ ҐйҐ ўзҐа  ®ЎаҐв «бп ¤ҐаҐўп­­л© ¤®¬.
’ҐЇҐам ®­ «Ґ¦ « ў агЁ­ е. Ћ¤­г б⥭г, Ўг¤в® ў§алў®¬, ®вЎа®бЁ«® ¤ «ҐЄ® ў
бв®а®­г, Ё ҐҐ ¦ «ЄЁҐ ®Ў«®¬ЄЁ ў «п«Ёбм ­  §Ґ¬«Ґ; Єали  Їа®ў «Ё« бм, Є Є
Ґб«Ё Ўл Ї® ­Ґ© ўҐ«ЁЄ ­ Їа®иҐ«.
’гв ¦Ґ ў®§«Ґ а §ў «Ё­ ¤®¬  «Ґ¦ «® Ё в®, зв® гзЁ­Ё«® ўҐбм нв®в а §Ја®¬.
‚ ®¤­®© ЄгзҐ б « Ў®а в®а­л¬ ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ¬ Ё а §«Ёз­л¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё, ҐйҐ
­Ґ¤ ў­® а бЇ®« Ј ўиЁ¬Ёбп ў « Ў®а в®аЁЁ а §аг襭­®Ј® ¤®¬ , ў «п«Ёбм
ЁбЄ®аҐ¦Ґ­­лҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ Ў «ЄЁ,   згвм ў бв®а®­Ґ «Ґ¦ « ­  Ў®Єг а §ЎЁвл©
­  ЄгбЄЁ бва ­­л© ­  ўЁ¤ ¤ўЁЈ вҐ«м. ‘।Ё ўбҐЈ® нв®Ј® ¬гб®а  ўл¤Ґ«п«бп
жЁ«Ё­¤а, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г Ўлўи п а ЄҐв . ЋЈа®¬­ п «®б­пй пбп ¬Ґв ««ЁзҐбЄ п
згиЄ , § бвапўи п ­  аге­гўиҐ© ЄалиҐ, «Ёим ®в¤ «Ґ­­®, ¤  Ё в® ­  ў§Ј«п¤
ЁбЄг襭­®Ј® ў Є®б¬ЁзҐбЄЁе ¤Ґ« е ­ Ў«о¤ вҐ«п, ­ Ї®¬Ё­ «  Ї®вҐаЇҐўиЁ©
Єаг襭ЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м. €§ ЎлўиҐ© « Ў®а в®аЁЁ ҐйҐ ўлЎЁў «Ёбм п§лЄЁ
Ї« ¬Ґ­Ё Ё «Ё§ «Ё ®ЎиЁўЄг Є®а Ў«п, ¬Ґ¤«Ґ­­® § еў влў п Ё ®бв вЄЁ ¤®¬ .
‚ бв®а®­Ґ, ­  Ї®«п­Ґ «Ґ¦ «Ё ¤ўҐ а бЇа®бвҐавлҐ зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ дЁЈгал
®¤Ё­ Є®ў®Ј® а®бв  Ё б«®¦Ґ­Ёп; ўЇа®зҐ¬, ­  н⮬ Ёе б室бвў® Ё
§ Є ­зЁў «®бм. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе, ⥬­®ў®«®бл© зҐ«®ўҐЄ б Ё§гத®ў ­­л¬ ¤®
­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ «Ёж®¬, Ўл«  Ўб®«ов­® Ј®«. ЌҐҐбвҐб⢥­­л© Ї®ў®а®в Ј®«®ўл,
ЎҐ§ ўбпЄЁе ᮬ­Ґ­Ё©, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў « ® ⮬, зв® г ­ҐЈ® б«®¬ ­  иҐп.
‚в®а®Ј® 祫®ўҐЄ  Ё Ї® а®бвг, Ё Ї® б«®¦Ґ­Ёо ¬®¦­® Ўл«® Ўл ЇаЁ­пвм § 
ўЁЄЁ­Ј  Ё§ ¤ «ҐЄ®Ј® Їа®и«®Ј®, Ґб«Ё Ўл ҐЈ® «Ёж® ­Ґ ®в¬Ґз «  ЇҐз вм ўлб襩
Єг«мвгал.
Ћ­ Ўл« ®¤Ґв, Ё Ї® ⮬г, Є Є ў§¤л¬ « бм Ё ®ЇгбЄ « бм ҐЈ® Јаг¤м, ¬®¦­®
Ўл«® § Є«озЁвм, зв® ®­ ¦Ёў. Ќ  Ў «ЄҐ, гЇ ўиҐ© а冷¬ б ­Ё¬, ўЁ¤­л Ўл«Ё
б«Ґ¤л Єа®ўЁ. Ља®ўм - Ё ў Ў®«м讬 Є®«ЁзҐб⢥ - Ўл«  Ё г ­ҐЈ® ­  Ј®«®ўҐ, ­®
а ­  «ҐЈЄ п, ҐЈ® Їа®бв® Є®­вг§Ё«®.
Ќ® ў®в ®­ § иҐўҐ«Ё«бп Ё ­ҐгўҐаҐ­­® Ї®¤­п«бп ­  ­®ЈЁ, Ї®вапб Ј®«®ў®©,
Ї®йгЇ « а ­г ­  ўЁбЄҐ. ЊҐ¤«Ґ­­® ®ЎўҐ« ў§Ј«п¤®¬ Ї®«п­г, ®Ј®­м, ўҐбҐ«®
Ї®¦Ёа ўиЁ© агЁ­л. ‘«Ґ¤гойЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬ ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп бв « ва㯠祫®ўҐЄ , ®­
ЇҐаҐўҐа­г« ҐЈ® Ё ®б¬®в५. Ќ е¬гаЁ«бп, б­®ў  Ї®вапб Ј®«®ў®©, зв®Ўл
ў®ббв ­®ўЁвм Ї ¬пвм, Є®в®а п пў­® ®бв ўЁ«  ҐЈ®.
Џ ¬пвм ­Ґ ў®§ўа й « бм. Ћ­ г§­ ў « ўбҐ, зв® ўЁ¤Ґ«, ­® ­Ґ ­ е®¤Ё« б«®ў,
зв®Ўл ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв ¬, Ё ­Ґ Ўл«® ў Ј®«®ўҐ ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў
Їа®и«®Ј®. ЏҐаў®Ґ, зв® Ї®¤ЄЁ¤лў «  Ґ¬г Ї ¬пвм, Ўл«® ҐЈ® Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ Ё
®йг饭ЁҐ ­Ґўл­®бЁ¬®© Їг«мбЁаго饩 Ў®«Ё ў Ј®«®ўҐ. ЃҐ§ ўбпЄ®Ј® г¤Ёў«Ґ­Ёп ®­
®б¬®в५ а ЄҐвг Ё Ї®­п«, зв® ®­ , Ї®вҐапў гЇа ў«Ґ­ЁҐ, Ја®е­г« бм ­  ¤®¬,
­® Ё вгв ў ҐЈ® Ї ¬пвЁ ­Ґ ў®§­ЁЄ«® ­ЁЄ ЄЁе Є авЁ­, Ё ®­ ®вЄ § «бп ®в
Ї®Їлв®Є зв®-«ЁЎ® ўбЇ®¬­Ёвм. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ бЄ § вм, Ўл« «Ё ®­ ў® ўаҐ¬п
Є в бва®дл ў Є®а Ў«Ґ Ё«Ё ў ¤®¬Ґ. ‚®§¬®¦­®, ў ¤®¬Ґ ў нв® ўаҐ¬п бЇ « в®в,