"Барбара Делински. Поворот судьбы" - читать интересную книгу автора

оленей.
Джек нажал на кнопку вызова. Сразу же за первым гудком раздалось
торопливое "Алло?". Джек прижал трубку к уху.
- Привет, Саманта. Как вы там?
- Как мама?
- Не знаю. - Он старался говорить как можно более непринужденно. - Я
еду в больницу. Только что беседовал с доктором. Маме должны сделать
операцию. Похоже, она сильно повредила ногу.
- Кэтрин сказала, что ребра тоже.
- Возможно, но оперировать нужно ногу.
- Папа, мы тоже хотим поехать в больницу, но Дункан отказывается нас
везти.
- Он у вас?
- Да, спит в кресле. Я его разбужу. Скажи ему, чтобы он отвез нас в
больницу. - Она крикнула в сторону: - Дункан, возьми трубку! Это папа.
- Саманта, - позвал Джек.
Голос Саманты звучал приглушенно:
- Нет, Хоуп, мама не умерла, но твоя кошка действительно может умереть,
если ты не перестанешь ее так тискать. Ты ей делаешь больно. - Потом она
сказала в трубку: - Хоуп хочет с тобой поговорить.
- Папа? - жалобно прозвучал голосок Хоуп.
Сердце Джека сжалось.
- Привет, Хоуп. Как поживаешь, малышка?
- Я боюсь.
- Маме уже лучше. Я еду в больницу. Там я все узнаю подробнее.
- Приезжай сюда, - попросил тонкий голосок.
- Обязательно приеду, - ответил Джек, - но по дороге я должен заехать в
больницу. Когда мы увидимся, я все вам подробно расскажу.
- Скажи маме... - Хоуп запнулась.
- Что, дорогая? Трубку взяла Саманта.
- Она опять плачет. Поговори с Дунканом.
- Дункан Блай слушает. - Голос звучал отрывисто. - Какие будут
распоряжения?
- Пока никаких. Дело в том, что мне известно совсем немного. Я буду в
больнице через час. Я думаю, что девочек привозить не стоит.
- Я и не собирался.
Раздались протестующие голоса, затем трубку взяла расстроенная Саманта.
- Папа, мы не можем сидеть здесь просто так, пока она в больнице. Она
нам все-таки мать.
- Ее оперируют, Саманта. Даже если ты приедешь в больницу, тебя к ней
не пустят. Послушай, если ты и вправду хочешь чем-нибудь помочь, успокой
сестру. Похоже, она сильно расстроена.
- А я, по-твоему, нет?
За резким тоном дочери Джек уловил глубоко спрятанную тревогу. Но
Саманта - это не Хоуп. Пятнадцатилетняя Саманта вела себя на все тридцать -
маленькая всезнайка, которая сердилась, если с ней обращались как с
ребенком. Тринадцатилетняя Хоуп была очень чувствительной и молчаливой.
Саманта задавала вопросы, Хоуп улавливала малейшие нюансы ответов.
- Знаю, ты тоже расстроена, - сказал Джек, - но ты старше.
Единственное, что ты можешь сделать сейчас для мамы, - это успокоить сестру.