"Мигель Делибес. Опальный принц " - читать интересную книгу автора

поправляешься.
Она говорила громко, стараясь перекрыть гул стиральной машины. Мальчик
поднял голову, чтобы расширить поле зрения, до тех пор ограниченное подолом
ее сине-полосатого халата.
- А тебя он куда уколол, Вито? В зад?
- Ясное дело. Только так не говорят, это грех.
- Грех?
- Да. За такие слова черти унесут тебя в ад.
Кико машинально отворачивал и заворачивал колпачок тюбика. Взгляд его
голубых глаз был устремлен куда-то вдаль. Он сказал:
- Хуан говорит, что у чертей есть крылья. Это правда, Вито?
- Ну конечно.
- Как у ангелов?
- Ага.
- И они унесут Маврика в ад?
Витора взглянула на него с беглым сочувствием и сказала, обращаясь к
самой себе: "Чего только не придумает этот мальчик". Потом повысила голос:
- И ад, и рай не для кошек, запомни хорошенько.
- Но Маврик же черный, - упрямо возразил мальчик.
- Хотя бы и черный. Для кошек - помойка, и дело с концом.
Вдруг Кико встал коленками на красные плитки пола - с маленькими белыми
квадратиками внутри - и повез по ним тюбик, делая при этом "бу-у-у-у", а
иногда "пи-и-и, пи-и-и". Тюбик наткнулся на черную пуговицу. Мальчик бросил
тюбик, поднял пуговицу, повертел ее в руках, оглядывая с обеих сторон,
улыбнулся и сказал себе: "Пластинка, это пластинка"; неуклюже сунул пуговицу
в карман вельветовых штанишек, потом подобрал тюбик и тоже спрятал.
Поднявшись на ноги, он схватил на лету краешек сине-полосатого халата:
- Идем за молоком, Вито.
- Постой.
- Ты же сказала: если я не буду плакать, ты меня возьмешь.
- Ох, мамочки, что за ребенок!
Мелькнув в коротком коридорчике, она скрылась в гладильной и тут же
вернулась с пальтишком в клетку, шарфом и красным капорком. Все это она в
одну минуту надела на мальчика; ее заметно скрюченные кисти рук так и летали
в воздухе.
- Ну пошли.
- В тапочках? - усомнился мальчик.
Витора подхватила корзинку.
- Можно подумать, нам так далеко.
Спускаясь по лестнице, Кико ставил на ступеньку левую ногу и тут же
подтягивал к ней правую, но делал это быстро, почти не глядя, стараясь не
отставать от торопливо сбегающей вниз девушки. Лавка была за три дома от
них, и мальчик, держа Витору за руку, шел, ведя безымянным пальцем по стенам
зданий. В лавке пахло шоколадом, мылом, землей от картофеля. Авелино
отпускал товары, укладывая их в корзины из алюминиевой проволоки. Кико обвел
глазами полки, где в отдельных ящичках красовались артишоки, морковь, лук,
картофель, салат, повыше - плитки шоколада, печенье, рожки, макароны в ярких
упаковках, еще выше - бутылки с темным, красным и белым вином, а справа -
банки с карамелью. Сеньор Авелино заметил еле видный над прилавком красный
капорок.