"Мигель Делибес. Еретик " - читать интересную книгу автора

- Риска здесь нет никакого. "Гамбург" приписан к двум портам - Гамбургу
и Венеции. Стало быть, оба названия законны. Мы вправе пользоваться тем или
другим по своему усмотрению.
Только когда они уселись за стол, Сиприано Сальседо заметил третьего
сотрапезника, соседа из другого шатра на корме, которого капитан Бергер
представил ему как дона Исидоро Тельериа, севильянца, - был он высок,
худощав, с бритым лицом, одет во все черное, и сообщил, что последние
полгода провел в Женеве. В разговоре, начатом капитаном, он участия не
принимал и поднял глаза от тарелки лишь тогда, когда капитан спросил у
Сальседо о Докторе.
Сиприано Сальседо ответил не сразу, вначале чуточку заперхал. То была
привычка, проявившаяся от страха перед отцом, его ледяным взглядом, его
упреками, его судорожным кашлем зимними утрами. Не заиканье, а легкая
запинка на начальном звуке слога, как бы от нерешительности.
- Д... Доктор здоров, капитан. Разве что немного похудел и помрачнел,
дела там идут далеко не блестяще. Он опасается, что Тридентский Собор *
подтвердит прежние постановления, и что мы ничего не добьемся. Целью моей
поездки было выяснить положение дел. Ознакомиться поближе с ситуацией в
Германии, встретиться с Филиппом Меланхтоном ** и приобрести книги...
______________
* [5] Тридентский Собор - Собор, созванный в Тренто (лат. Тридентум) в
Италии в 1545 г. для укрепления авторитета католицизма. Действовал с
перерывами до 1563 г.
** [6] Филипп Меланхтон (1497 - 1560) - немецкий гуманист,
протестантский богослов и педагог. Сподвижник Лютера.

- Какого рода книги?
- Разные, особенно же последние издания. В Испанию уже давно не
поступали новые книги. Инквизиция усиливает бдительность. Ныне как раз
пересматривают индекс запрещенных книг. Читать эти книги, продавать их или
распространять почитается серьезным преступлением.
Сальседо сделал паузу, полагая, что капитана такой неопределенный ответ
не удовлетворит, и, убедившись, что капитан молчит, прибавил:
- Умерла мать Доктора. Мы похоронили ее в монастыре Сан Бенито довольно
торжественно, соблюдая положенное по ритуалу. И все равно пошли толки, и на
похоронах слышались недовольные голоса.
- Скончалась донья Леонор де Виверо? - спросил капитан.
- Да, донья Леонор де Виверо, именно так. Она ведь была в последнее
время душою нашего кружка в Вальядолиде.
Капитан Бергер с улыбкой покачал головой. Был он лет на
десять-пятнадцать старше своего собеседника; рыжеватая бородка и очень
светлые, почти бесцветные волосы делали его больше похожим на скандинава,
чем на немца. Из-под полуприкрытых век он неотрывно с живым любопытством
следил за маленькими ладошками Сальседо и по временам поглядывал на его
физиономию, также небольшую, с мелкими правильными чертами, на которой
выделялись печальные, глубоко сидящие глаза. Чтобы не поддаться скорби
гостя, он налил себе бордосского вина из стоявшего в центре стола кувшина,
отпил полстакана и, подняв глаза, уточнил:
- Думаю, что душой вальядолидского кружка был всегда Доктор. Мать была
одной из его опор. Впрочем, возможно, что она с наибольшим пылом восприняла