"Мишель Дедина. Похищение норки (Роман, перевел Ю.Смирнов) " - читать интересную книгу автора

- Вы увольняли кого-нибудь из своих служащих в последнее время? -
спросил Герб.
- Я готов хоть сейчас выгнать всех этих лентяев, но не могу себе этого
позволить - у нас слишком много заказов.
- Может быть, были какие-нибудь споры или конфликты?
- Нет, ничего выходящего за рамки обычного. Наши мастера работают в
фирме по много лет. Ни один из них не написал бы ничего подобного. Кроме
того, пятьсот долларов слишком ничтожная сумма. Если б уж кто-нибудь из них
захотел встать на путь вымогательства... Это, конечно, только
предположительно, но они бы запросили значительно больше. Ведь они уверены,
что мы набиты деньгами...
- Не было ли стычек с кем-нибудь, кому вы должны или кто должен вам?
- Мы никому не должны ни цента, а я не одалживаю денег дольше чем на
месяц, и то если уверен в человеке. Вот почему мы все еще можем содержать
фирму, в отличие от других, которые вылетели в трубу. Многие наши служащие в
свое время были владельцами собственных мастерских.
- Неужели ни с кем не было столкновений? Вспомните. У вас должны быть
враги. Подозреваете кого-нибудь?
- Никого.
- А что ваша жена?
- Исключено; я даю ей все, чего она хочет, лишь бы оставила меня в
покое.
- Родственники?
- Все они состоят у меня на жалованье.
- Вот как!
- Налоги, сами понимаете, - смущенно пояснил Джейк.
- Зачем же вы позвали меня?
- По двум причинам. Во-первых, я желаю увеличить сумму страховки еще на
пятьдесят тысяч...
- Это не по моей части, ведь я следователь компании. Но, во всяком
случае, это обойдется вам куда больше, чем в пятьсот долларов.
- Знаю, но это мне безразлично.
- Что ж, коль скоро вы меня предупредили, считайте, что с этого момента
стоимость застрахованного вами имущества увеличена на пятьдесят тысяч. Я
скажу в конторе, чтобы вам прислали соответствующие бумаги.
- Хорошо. Вторая причина, главная, заключается в том, что лейтенант
Фурньер сказал, будто вы можете знать, кто посылает мне эти угрозы.
- Да, многие преступники у меня на крючке, но это явно дело рук
шантажистов-любителей. Ни один из моих знакомцев не пошел бы на такое дело.
Ведь риск при вымогательстве куда больше, чем риск при краже.
- И вы никогда не слыхали о "Пантерах"?
- Никогда.
- А я думал, вы их знаете, - Джейк поскреб в затылке.
- Честно говоря, на вашем месте я бы не волновался. Единственно, кого
вы должны остерегаться, так это профессионалов, а ваш случай смахивает на
детскую шалость.
- Может быть, нанять полицейского для ночных дежурств?
- Зачем? - отозвался Герб. - Лишняя трата денег.
- Вы так думаете?
- : Конечно, ведь рядом полицейский участок, а при существующей системе