"Мишель Дедина. Похищение норки (Роман, перевел Ю.Смирнов) " - читать интересную книгу автора

разыскивать меня. Я не обманываю, как я могу обмануть тебя после того, что
ты сделал для моей сестрички?! Пожалуйста, Берри! Прошу тебя!..
Рукояткой пистолета Берри ударил человека, стоящего перед ним на
коленях, по голове. Гризи не уклонился от удара, он надеялся смирением
остудить гнев зятя.
- Проклятый ублюдок, две тысячи долларов, две косых, скотина! Одна из
моих девочек трудилась несколько недель, чтобы заработать такую сумму!
- Я все верну!
- Врешь!
- Нет, нет, не вру. Я верну тебе все до последнего. И еще сверх заплачу
три с половиной процента.
Берри снова ударил его.
- Не нужно мне никаких трех с половиной процентов, не нужно мне десяти
процентов, не нужно пятидесяти, - мне нужны мои сто процентов! Я хочу
получить две тысячи, которые одолжил тебе!
- Я верну их тебе...
- Когда?
- После пятницы. Я расплачусь с тобой после пятницы. Дело назначено на
пятницу. После этого я расплачусь с тобой.
- А что, если тебя убьют?
- Не убьют. Это дело - верняк. Ничего не может случиться.
- Вспомни другие великие дела, которые ты собирался провернуть.
- Непредвиденные обстоятельства... Бери ударил его еще раз.
- Об этом я и толкую.
- Пожалуйста, прошу тебя, Берри, я очень сожалею, что так произошло, но
я не хотел рисковать, ты же знаешь меня, я никогда в жизни не попадал за
решетку. Все мои дела были безукоризненны, все без исключения. И я никого в
жизни не обманывал. Никого. Я всегда возвращал долги, верну и тебе. Это
отлично разработанное дело. Оно не может провалиться.
- Проверни его сегодня.
- Нельзя, честное слово, нельзя. Только в пятницу, когда там не будет
ни души; в другие дни в здании все время кто-нибудь толчется. Пятница -
единственный день, я знаю, что говорю. Это еврейская фирма, и вечером в
пятницу там не будет никого, даже кошки.
- Хочешь оттянуть время?
- Нет, клянусь тебе, нет! Пожалуйста, Берри, поверь мне. Это идеальное
дело, оно не может сорваться...
- Откуда мне знать, что ты говоришь правду?
- Сходи туда. Я хочу сказать, что если бы ты увидел это место, то понял
бы, о чем я говорю. Я служу там лифтером, вот почему мне удалось как следует
все подготовить. Я заработаю там не меньше пяти кусков.
- Не много.
- Это не много для тебя, но не для меня. Я все предусмотрел - осечки
быть не может. Это самое верное дело из всех моих дел.
- Где?
- В Варвик-билдинге.
- Где это?
- На Тридцать первой улице.
- И ты расплатишься со мной?
- Клянусь!