"Мишель Дедина. Похищение норки (Роман, перевел Ю.Смирнов) " - читать интересную книгу автора

- Отключи удлинитель, - велел он Сэмюэлю, - и не забудь ввернуть
обратно лампочку.
- Хорошо, - пробормотал тот, залезая на стул.
Гризи сунул кувшин с водой и банку с маслом в сумку и задернул
замок-молнию. Он пожалел, что не прихватил совок и метлу - он не любил
оставлять после себя сор, который мог навести полицию на след. Затем
отряхнул одежду, удостоверился, что за обшлагом брюк нет металлических
стружек, и велел проделать то же самое Сэмюэлю. К чему лишние улики в случае
встречи с полицией?
Сэмюэль замешкался с лампочкой.
- Не забудь стереть отпечатки пальцев, - сказал Гризи.
- Будь спокоен.
Гризи сунул короткий ломик в одно из высверленных в панели отверстий и
обернулся к напарнику.
- Скоро ты там?
- Сейчас.
Сэмюэль слез со стула и, вытирая руки о носовой платок, подошел к Гризи.
- Придерживай дверь, чтобы она не двигалась, а то может сработать
сигнализация.
- Это нам вовсе не к чему.
- Еще бы, - согласился Гризи. - Навались на дверь, пока я отогну
панель.
Что было силы Сэмюэль налег на дверь. Гризи ломиком отогнул
металлическую панель, чтобы можно было ухватиться за край руками, затем,
натянув рукавицы, принялся тянуть панель на себя. К несчастью, панель начала
гнуться посередине. Отверстие было слишком мало для того, чтобы в него мог
пролезть человек.
- Достань-ка опять эту проклятую дрель! - зло прошептал Гризи.
- Для чего? - спросил Сэмюэль.
- Не переспрашивай!
- Да, но...
- Делай, что тебе говорят, слышишь! Иначе мы оба познакомимся с
внутренним устройством кутузки!
- Мамочки мои, я не хочу еще раз испытать это удовольствие! - Сэмюэль
достал из сумки дрель, и они повторили все с самого начала. На этот раз
панель согнулась где требовалось. В образовавшееся отверстие свободно мог
пролезть человек.
- Я сейчас отключу сигнализацию. Жди меня здесь.
Гризи пролез в дыру. Смеркалось, но еще не нужно было включать свет или
карманный фонарь, пользоваться которым он терпеть не мог. Если кто-нибудь из
дома напротив увидит луч карманного фонаря, сразу может заподозрить неладное
и вызвать полицию.
Гризи отключил сигнализацию. Затем с усилием повернул ключ в старомодном
замке и распахнул дверь.
Сэмюэль внес тележку.
- Где меха? - спросил он.
Гризи указал на высокие, от пола до потолка, зарешеченные полки.
- Мамочки мои, - заскулил Сэмюэль. - Они заперты. Как же достать меха?
- Очень просто. Все решетки заперты одним висячим замком. Они не
предполагали, что кто-нибудь сможет добраться сюда. - Гризи достал набор