"Джон де Ченси. Дорогой парадокса" - читать интересную книгу автора - Ежедневный уход и техническое обслуживание, - сказал я. - Помощь.
Мы ему нужны. Это понятно из его поведения. Однако то, как разговаривает Прим, наводит на мысль, что ему чего-то не хватает. Это ты имел в виду в своем замечании, Карл? Карл мрачно посмотрел на меня. - Я и ломаного гроша не знаю про компьютеры. Там, на Земле, я даже никогда не видел компьютера. Я знаю, что на Космостраде они везде. Маленькие штучки. В них вставляются такие вот пластиночки, как та, что у тебя в руке - и они все, что хошь делают. Там, на Земле... Я хочу сказать, когда я покинул Землю, компьютеры были страшно огромными машинами, почти как здания, и в них вертелись всякие колесики, шестеренки и вспыхивали лампочки. Когда меня принимали в Калифорнийский государственный университет, то нам рассылали всякие анкеты, ты их должен был заполнять, а карточка IBM гласила: "Не сгибать, не рвать, не скручивать". Это все, что я знаю про компьютеры. - Калифорнийский университет... "Ай-Би-Эм"... - сказал Джон, перекатывая эти слова на языке. - Джейк? Ты знаешь, про что такое он говорит? - Ну, Калифорнийский университет... звучит знакомо. - Университет в Калифорнии, - сказал Карл, - а вторая аббревиатура означает "Интернешнл Бизнес Машинз". Такая фирма. У меня дядя работает в этой фирме. - Ну да, конечно, - сказал Джон, вспомнив. - История кибернетики, я ее изучал на первом курсе в Кембридже. Это американская компания по производству компьютеров. от компьютера. Карта? Ты имел в виду?.. - Ну, карточку. Такую, из бумаги. - Бумаги? - Картона. Жесткая бумага, а в ней пробиты дырочки. - Дырки. Карл кивнул: - Дырки. Последовало долгое ошеломленное молчание. Потом Юрий сказал: - Этот гипотетический компьютер... Я полагаю, нам следует принять, что он - компьютер очень высокого класса. - Да, уж ему-то не понадобятся ай-би-эмовские карточки с дырками, - сказал я. Юрий рассмеялся. - По всей вероятности, нет. - К черту все, - вдруг сказал Карл, вскакивая на ноги. Он вышел из комнаты. Сьюзен минуту смотрела ему вслед, потом спросила: - Это я сказала что-то бестактное? Лори измученно посмотрела на нее: - Мне кажется, он тоскует по дому. - Бедняга. Мы все тоскуем. - Ему не хочется оставаться тут. - Это все безумно, - пробормотала Сьюзен. - Что именно безумно? - спросил я. |
|
|