"Лион Спрэг де Камп. Создатели континентов " - читать интересную книгу автора

трудно было двигаться. Однако Чапман усмехнулся, когда луч фонарика осветил
большой чемодан Бергерата с образцами изделий. На нем была прикреплена
табличка: "Ж.-Ж. М. Б. - Томазелли, Париж". Чтобы добраться до цели, Чапману
пришлось передвинуть всего одну большую сумку.
Он зло усмехнулся, подумав, что мосье Томазелли, известный своим
скупердяйством, пожалел двух тысяч, чтобы купить лишний билет и положить
чемодан с образцами на койку в каюте! Ну и замечательно! Но что же теперь?
Чемодан был с кодовым замком Клейнвассера, и открыть или закрыть его можно
было, только установив правильную комбинацию цифр. По идее, один вид такого
замка должен был отбить у похитителя всякую охоту открыть чемодан.
Чапману, со всем его опытом, не оставалось ничего другого, как пытаться
подобрать комбинацию цифр. Конечно, вернее было бы прибегнуть к другому
методу - то есть сверления, взлома или взрыва. Но даже туповатый Густафсон
наверняка бы что-то заподозрил, начни он выпрашивать фомку или дрель, не
говоря уже о взрывчатке. Что же делать? К несчастью, Чапман не обладал
телепатическими способностями, чтобы узнать у Бергерата нужную комбинацию
цифр.
Что еще можно придумать? Рыженькую милашку Аню, судя по всему, можно
было обработать. Конечно, ему и в голову не приходило заняться ею всерьез.
Хотя он знал, что, когда вернется в Голливуд, тамошние красавицы уже
повыходят замуж и нарожают детей. Именно поэтому только люди вроде него и
Сильи, не связанные ни с кем тесными семейными узами, отправлялись в
подобные путешествия. Полет будет для них продолжаться пять месяцев, а на
Земле за это время пройдет целых пять лет...
Услышав какой-то звук, он спешно выключил фонарик. Кто-то подошел и
сопел в коридоре снаружи. Потом дверь приоткрылась, в щель просунулась рука
и начала ощупывать стену в поисках выключателя.
Чапман видел только силуэт плеча и части головы на фоне освещенного
коридора, но узнал Жан-Жака Бергерата. Через секунды загорится свет, а
чемоданы лежали слишком плотной стопкой, чтобы среди них можно было
спрятаться.
Чапман сунул одну руку в карман куртки и достал щепотку перца. Другую
руку, сначала убрав фонарик, он согнул в запястье. Затем он бросил перец в
лицо Бергерату и сильно дернул его внутрь багажного отсека. Чапман
посторонился и дал своей жертве проскользнуть мимо него в дверь, которую он
закрыл за собой, как только внутри раздалось судорожное чихание.
Полчаса спустя в дверь каюты Чапмана заколотили кулаком:
- Впусти меня, Като! Со мной случилось нечто из ряда вон!
Чапман осмотрелся и вынул графин с водой из держателя на стене.
Бергерат, однако, выглядел вполне дружелюбно, хотя у него было красное
лицо и налитые кровью глаза.
- Дружище! Это что-то невообразимое! Я прогуливался по коридору и
услышал какой-то шум из багажного отсека. Ага, сказал я себе, что бы это
могло означать? Не за моими ли прекрасными образцами кто-то туда наведался?
Я толкнул дверь. И надо же! Она открылась, хотя всегда была заперта на
замок, если только в отсек не входили стюард или член экипажа. Я просунул
руку внутрь, чтобы включить свет. И что же дальше? Меня схватили и втянули
внутрь и сыпанули мне в лицо перцем. Проникший в отсек человек проскользнул
мимо меня наружу. К счастью, дверь можно открыть изнутри, а то бы я до сих
пор там сидел. Представляешь?!