"Лион Спрэг де Камп. Корона Ксилара" - читать интересную книгу автора

пятиугольник - вся мебель была отодвинута к стенам. Ученик Абакаруса,
похожий на ласку юноша по имени Октамон, держал другой конец измерительной
ленты.
- Отойдите в сторону! - приказал Абакарус. - Если вы наступите на
линию, то нарушите пентаграмму и выпустите демона прежде, чем он
подчинится моим приказам, и это может закончиться для всех нас очень
печально.
Они прижались к стене, наблюдая, как волшебники рисуют внутри
пятиугольника пентаграмму - пятиконечную звезду; внутри звезды маленький
круг и множество разных символов в углах всех этих фигур.
Октамон зажег пять толстых черных свечей, загоревшихся странным зеленым
пламенем, и расставил их по лучам звезды. Затем он погасил висевшую под
потолком лампу, освещавшую комнату, разжег огонь в кадиле и встал у стены,
раскачивая кадило на цепочке. По комнате разнеслись острые запахи, которые
напомнили Джориану одновременно цветущий весенний луг, рыбный рынок в
Виндиуме и дубильню в Ксиларе. Незаметно взглянув на лица присутствующих,
Джориан заметил, что пламя свечей окрасило их в зеленоватый оттенок.
Абакарус начал размахивать руками, одновременно распевая низким
голосом, не похожим на его обыкновенный высокий тенор, слова неизвестного
Джориану языка:
- Фоматос бенессет флиантер, литан изер оснас нантер, соутрам и
убарсиненс ребиам! Сирас этар бесанар, надис сурадис э... - Он все
бормотал и бормотал, а Джориан беспокойно переступал с ноги на ногу.
Пламя свечей колебалось, съеживалось в точку и вспыхивало красным.
- ...Манинер о садер простас... - бубнил Абакарус.
В почти полной тьме Джориан ощутил движение воздуха. Что-то начало
проступать в центре пентаграммы: что-то, похожее формой на человека, но
гораздо крупнее, чем человек. Комнату наполнил густой мускусный запах.
Абакарус закончил заклинание:
- ...Маммес и энайм перантес ра сонастос! Как тебя зовут?
Ему отвечал голос, похожий на бульканье болотного газа:
- Если для тебя это важно, меня зовут Руах. Что это за гнусное...
- Попридержи язык! - приказал Абакарус. - Я вызвал тебя с Пятой
плоскости, чтобы ты выполнил мой приказ. Пока ты не дашь клятву, которая
заставит тебя бесстрашно выполнить это требование и не причинять вреда
обитателям нашей плоскости во время своего пребывания здесь, а после
выполнения задания немедленно вернуться на свою плоскость, ты останешься
узником в моей пентаграмме.
Размытый силуэт зашевелился, как будто пытался прорваться сквозь
окружающий его невидимый барьер. Казалось, что барьер этот эластичный, ибо
он прогибался, когда тварь кидалась на невидимую стену, а затем отбрасывал
демона. Наконец существо из другого мира прекратило борьбу и сказало:
- Это крайняя несправедливость! Мы на нашей плоскости давным-давно
запретили рабство, а вы, дикари, по-прежнему цепляетесь за свой варварский
обычай. Рано или поздно мы, демоны, найдем способ...
- Все это не важно, - проворчал Абакарус. - Будешь ты делать, что тебе
сказано, или предпочтешь подождать наступления этого дня?
- Ты чудовище! - сказал демон. - Ты же знаешь, что у нас, жителей Пятой
плоскости, аллергия на ваше солнце! Если ты только когда-нибудь окажешься
в нашем мире...