"Аврам Дэвидсон. Моря, полные устриц (Пер. С.Коноплев)" - читать интересную книгу авторࢥ«®бЁЇҐ¤л Ї®е®¦Ё «о¤Ґ©? џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® Ё§ ўбҐе ¬ иЁ ў ¬ЁаҐ в®«мЄ®
ўҐ«®бЁЇҐ¤л Ўлў ов ¬г¦бЄЁ¬Ё Ё ¤ ¬бЄЁ¬Ё. ЊЁбвҐа “®вЁ е®е®вг«, бЄ § «: "’®з®" - Ё ¤®Ў ўЁ«, зв® ЁЄ®Ј¤ Ґ § ¤г¬лў «бп ¤ нвЁ¬. ’гв ЋбЄ а бЇа®бЁ«, Ґ ¦Ґ« Ґв «Ё ¬ЁбвҐа “®вЁ зв®-ЁЎг¤м ЇаЁ®ЎаҐбвЁ. - „ , Ї®Є ¦ЁвҐ, зв® г ў б Ґбвм. ‘Є®а® г ¬®ҐЈ® бл ¤Ґм ஦¤ҐЁп. ЋбЄ а ®¤®ЎаЁвҐ«м® ЄЁўг«. - ‚®в ®в«Ёз п ўҐйм, - бЄ § « ®, - ЁЈ¤Ґ в Є®© Ґ ©¤ҐвҐ. ”Ёа¬Ґ п ивгзЄ . ‘®зҐв Ґв ў ᥡҐ «гзиЁҐ Є зҐбвў да жг§бЄ®Ј® Ј®®з®Ј® ўҐ«®бЁЇҐ¤ Ё бв ¤ ав®© ¬ҐаЁЄ бЄ®© ¬®¤Ґ«Ё. ’аЁ ўЁ¤ - ¤ҐвбЄЁ©, ¤ ¬бЄЁ© Ё ¬г¦бЄ®©. ЊЁбвҐа “®вЁ ®б¬®в५ ўҐ«®бЁЇҐ¤ Ё бЄ § « - нв® Ё¬Ґ® в®, зв® Ґ¬г 㦮. - Љбв вЁ, - бЇа®бЁ« ®, - Ј¤Ґ в®в Єа бл© да жг§бЄЁ© ўҐ«®бЁЇҐ¤, ЋбЄ а е¬гаЁ«бп, ® § ⥬ ҐЈ® «Ёж® а §Ј« ¤Ё«®бм. - Ђ, в®в бв ал© да жг§бЄЁ© ўҐ«®бЁЇҐ¤! Ћ г ¬Ґп ўа®¤Ґ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п, Є Є Є®®¬ § ў®¤Ґ. € ®Ё ®Ў а бе®е®в «Ёбм. ‡ ⥬ ЋбЄ а а ббЄ § « ҐйҐ Ї аг § Ў ўле Ёбв®аЁ©, ¬ЁбвҐа “®вЁ ЄгЇЁ« ўҐ«®бЁЇҐ¤, ®Ё ўлЇЁ«Ё Ї® н⮬㠯®ў®¤г Ї аг Ўгвл«®Є ЇЁў . ЋЁ б®ў ᬥ﫨бм, Ї®в®¬ Ј®ў®аЁ«Ё: ¤® ¦Ґ, Є Є®© г¦ б, ЎҐ¤л© ”।, Є Є нв® ¬®Ј«® б«гзЁвмбп, зв® ҐЈ® и«Ё ў б®Ўб⢥®¬ иЄ дг б в®«бв®© Їа®ў®«®Є®© ®в Ї«ҐзЁЄ®ў, Є®в®а п Ї«®в® ®ЎўЁў « ҐЈ® иҐо. |
|
|