"Эйв Дэвидсон. Арахисы (Авт.сб. "Феникс и зеркало")" - читать интересную книгу автораў бў®Ґ ЄаҐб«® б Їа®¤ ў«Ґл¬ бЁ¤ҐЁҐ¬ Ё зЁ « б ¬®¤®ў®«м® ге¬л«пвмбп,
ᬥпвмбп Ё а бЇа®бва пвмбп ® ⮬, Є Є ® ўбҐе ®ЎўҐ« ў®ЄагЈ Ї «мж , нв® г¦ в®з®. - Ќ ¤® Їа®бв® ў§пвм Ё Ї®¤®¦¤ вм, бЄ®«мЄ® Ї®вॡгҐвбп, Ї®Є Ґ Ї®©¤гв б«геЁ, Ё, Ї аҐм, ®Ўп§ вҐ«м® Ї®¤ўҐаҐвбп Є Є®©-ЁЎг¤м Ґбз бвл© ¤га Є, Є®в®ал© б¤Ґ« Ґв ўбо а Ў®вг! —в® ¦, п Ґ Їа®вЁў. ЏгбЄ ©. €¬ ¤«п ¤гиЁ Ї®«Ґ§®. - € ® Ј®Ј®в « Ё а¦ «, Ё б®Є ¦Ґў ⥫쮣® в Ў Є "ќЇЇ«" Ї®Ј Ё« Ґ¬г бв алҐ Јап§лҐ гбл. “ ҐЈ® Ґ Ўл«® Ё бвл¤ , Ё Ј®а¤®бвЁ. Џ®бл« « ¬Ґп ўлЇа иЁў вм Ґ¤г. ‚ᥠўаҐ¬п нв® ¤Ґ« «, е®вп ¤«п Ўгв«ҐЈЈҐа г ҐЈ® ¤ҐмЈЁ 室Ё«Ёбм. € ў®а®ў вм ⮦Ґ Ї®бл« «: "Џ аҐм, в®«мЄ® Ґ Ј®ў®аЁ, Ўг¤в® ⥡Ґ Ґ е®зҐвбп. ќв® ¦Ґ Їа®йҐ Їа®бв®Ј®. “ вҐЎп ў Є а¬ Ґ ЄгавЄЁ Ґбвм в б ¬ п бв а п Ў®«ми п ¤лаЄ , Ё ®в ⥡п в®«мЄ® Ё вॡгҐвбп, зв® бггвм ў Є а¬ Ў Єг б а¤Ё Ё«Ё Ў Єг бўЁЁл б Ў®Ў ¬Ё, зв®Ўл ® § ў «Ё« бм § Ї®¤Є« ¤Єг, Ї®в®¬ Їа®бв®- Їа®бв® ў§пвм ᥡҐ Ё ўл©вЁ Ґв®а®Ї«Ёў® г«Ёжг, ¤Ґа¦ ®ЎҐ агЄЁ г ўбҐе ўЁ¤г. Џ аҐм, ®ЎҐ агЄЁ ўЁ¤г г ўбҐе. ’ Є зв®, Ї аҐм, Ґ ¤® Ј®ў®аЁвм, Ўг¤в® ⥡Ґ _Ґ е®зҐвбп_. …бвм-⮠⥡Ґ е®зҐвбп, ўҐа®?" Ћ 㦥 ўбҐ вгв ®Ў¬лб«Ё«. ‚®а®ў вм ў "ќ© Ё ЏЁ" [Є®¬Ї Ёп, Є®в®а®© ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв иЁа®Є п бҐвм Їа®¤®ў®«мб⢥ле ¬ Ј §Ё®ў] - ¤Ґ«® б®ўҐа襮 Їа ў®Ґ, Ї®в®¬г зв® "ќ© Ё ЏЁ" - ¬®®Ї®«Ёп. € б®ўҐа襮 Їа ў®Ґ ¤Ґ«® ў®а®ў вм г Ђе Љў®Ј , Ї®в®¬г зв® Ђе Љў®Ј - ЄЁв Ґж: "‘ꥤ Ґв Ј®абв®зЄг аЁб ў ¤Ґм ¤ алЎмо Ј®«®ўг, Ї аҐм, Ё ¦ЁўҐв ᥡҐ, Ї®в®¬г ¬л, ¬ҐаЁЄ жл, Ґ ¬®¦Ґ¬ б Ё¬ Є®ЄгаЁа®ў вм". ’ Є ® ўбҐ Ё Ј®ў®аЁ« ЎҐ§ 㬮«Єг, ®¤ ¦¤л, Є®Ј¤ п "¤Ґ« « Ї®ЄгЇЄЁ" ў ¬ Ј §ЁҐ "€-¤®ў®«мбвўЁҐ", бв ал© Ђе Љў®Ј Ї®¬ Ё« ¬Ґп Є ᥡҐ. џ в Є ¬Ґ в®Ї®аЁЄ®¬ Ї® Ј®«®ўҐ, Ї®в®¬г зв® а бЄгбЁ« ¬Ґп, ® ® Їа®бв® бгг« ¬Ґ ў агЄЁ Ї ЄҐв. "Ћв¤ © бў®Ґ¬г ¤Ґ¤гбҐ", - бЄ § « ®. џ ў§п« Ї ЄҐв Ё ЇгбвЁ«бп згвм «Ё Ґ г⥪. ‚ Ї ЄҐвҐ ®Є § «бп ¬Ґи®зҐЄ б алЎмЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё Ё ¬Ґи®зҐЄ б аЁб®¬. „г¬ ҐвҐ, Ґ¬г бв «® бв뤮? - Љ«пгбм Ў Ўг«мЄ ¬Ё, Ї аҐм, - бЄ § « ®, ®Ў«Ё§лў п бў®Ё бв алҐ б«опўлҐ ЈгЎл, - ¬л ᤥ« Ґ¬ Ї®е«ҐЎЄг. €§ алЎмЁе Ј®«®ў Ї®«гз Ґвбп б ¬ п «гзи п Ї®е«ҐЎЄ . ђЁб - н⮠⮦Ґ е®а®и®. ђЁб - нв® ивгЄ , Є®в®а п §¤®а®ў® «ҐЈЄ® гЄ« ¤лў Ґвбп ў ¦Ґ«г¤ЄҐ. Ћ г⢥ত «, Ўг¤в® Ї®«гзЁ« а ҐЁҐ ў ЁбЇ ®- ¬ҐаЁЄ бЄ®© ў®©Ґ, ® Ї®«ЁвЁЄЁ ҐЈ® ¤г«Ё Ё ЇҐбЁо Ґ ¤ «Ё. Ћ г⢥ত «, Ўг¤в® Ґ§¤Ё« ћЄ® § §®«®в®¬. Ћ г⢥ত «, Ўг¤в® Ўл« Ё¦ҐҐа®¬-¦Ґ«Ґ§®¤®а®¦ЁЄ®¬, ® г⢥ত « Ё в® Ё бҐ, ®, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є п Ї®¤а бв «, бв ®ўЁ«®бм ўбҐ пᥩ, зв® нв® ўа мҐ, Їа®бв® ўа мҐ. …¬г Їа®йҐ Ўл«® Ї®¤ Їапзмбп Ё б®ўа вм, 祬 бЄ § вм Ґ вॡгойго Їа殮Ёп Їа ў¤г. Ќ® ¤® ¬Ґп нв® Є Є-в® Ґ ба §г ¤®и«®. Ќ §лў п ҐЈ® Ї®¤«л¬, п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г в® б ¬®Ґ: _Ї®¤«л¬_ ® Ўл«. ’® Ґбвм Ґ в Є, зв®Ўл ® Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¬Ґп Ї®- бв®п饬㠡Ё«. Љ®Ґз®, Ґ¬г е®вҐ«®бм, Ё®© а § ® Їаאַ-в ЄЁ ¤а®¦ « ®в ¦Ґ« Ёп Ї®Є®«®вЁвм ¬Ґп, Ё еў в «бп § ६Ґм, Ё ®а «, Ё агЈ «бп. ’®«мЄ® ® Ў®п«бп, Ї®в®¬г зв® ¬Ґ ЁбЇ®«Ё«®бм ўбҐЈ® «Ґв ¤Ґбпвм, ® п Ўл« §¤®а®ў® Ў®«ми®© ¤«п бў®ҐЈ® ў®§а бв Ё ўбҐ ўаҐ¬п бв ®ўЁ«бп ҐйҐ Ў®«миҐ, Ё Є ⮬㠦Ґ г ¬Ґп ўбҐ §гЎл Ўл«Ё ¬ҐбвҐ. Ћ Ї®Ё¬ «, зв® зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® «Ґв п ᮢᥬ ўла бвг, ᬮЈг ¤ вм Ґ¬г ®вЇ®а Ё Їа®бв® а бв®Їв вм ҐЈ®. |
|
|