"Гай Давенпорт. Кардиффская команда (Из сборника "Кардиффская команда")" - читать интересную книгу автора

брата или лучшего друга по имени Сэм.
- А тебе того и надо. Еще Пенни сказала, в смысле - мне, что я должен с
тобой подружиться, не столько как отец, для этого я немножко молод,
сколько как старший брат. Двоим мальчишкам и Би в роли Сэма легче возиться
и валять друг с другом дурака, не привлекая недолжного внимания публики.
- Тебе восемнадцать. Ты же старый.
- Только не здесь, не при генерале. Который, кажется, тонет.
- Жан-Люк, похоже, делает вид, что сегодня - не его день.
- Так как ты думаешь - получается у меня старшего брата изображать?
- А я тебе нравлюсь?
- Нет, конечно. Ты - тошнотный пацан, который чёрт-те чем занимается в
свои двенадцать лет при полном одобрении своей милой умницы-мамы, у
которого феноменальный коэффициент интеллекта, он очарователен и поэтому,
насколько меня поставили в известность, рукоблудит, рассматривая
голландские издания, иллюстрированные голландскими мальчиками, которые
начали теребить себе пиписьки еще в подгузниках, а теперь вступили в
развитую фазу счастливого идиотизма.
Уолт нахмурился.
- Пенни не ябедничала. Скорее предоставила информацию мне как другу и
старшему брату.
Уолт пятками взболтал воду. Жан-Люк помогал сопевшему генералу
выбраться из бассейна, обмотав себе шею двумя большими полотенцами.
- Стоит только подумать, что я обогнал Маман, обычно выясняется, что я
отстаю.
Би - тоже? Ты нас обоих зацапал бы, разве нет?
- Все лучше и лучше.
- Я, наверное, запутался. В хорошем смысле запутался, не в плохом.
- Ничего, разберемся по ходу дела. Купание сегодня - это начало.
Занимайся с ним, сказала Пенни. И я подумал: а не взять ли тебя с собой в
этот зал поплавать голышом, пока девчонки спят или, может быть, не спят, а
впечатления сравнивают.
- Ты так думаешь?
- Девчонки есть девчонки.







12





В "Гран-Короне", за столиками на trottoir(39) Сэм и Уолт в новых
норвежских синих бриджах, горчичных пуловерах, толстых белых носках и
теннисках. Пенни, Дэйзи и Марк.
- Нам шмутки нравятся, сказал Сэм, обхватывая Уолта рукой за плечи.