"Эмма Дарси. Выбор Ричарда Сеймура" - читать интересную книгу автора

Эмма Дарси


Выбор Ричарда Сеймура

(пер. М. Журавлева)

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Самолет легко коснулся земли. Ли Дюран разжала стиснутые в кулаки
пальцы и открыла глаза. Итак, она возвращается в Сидней.
В иллюминатор было видно, что идет дождь. Прогноз погоды оказался
точным. Бухта Ботани-Бей терялась во влажной мгле.
Стояла темная, ненастная ночь...
Ее любимый мультяшный герой Снупи всегда начинал свои рассказы с этих
зловещих строк, печатая их в своей будке. Ли размышляла о том, означает ли
возвращение домой начало нового периода в ее жизни, или оно станет
окончательным завершением того, который начался в день ее рождения двадцать
четыре года назад.
Впервые с тех пор, как средства массовой информации сообщили о смерти
Лоренса Дюрана от сердечного приступа, у Ли возникла робкая надежда на то,
что ее долгая одинокая ссылка закончилась. Именно надежда, а не уверенность,
потому что быть уверенным в чем-то, что касалось ее семьи, невозможно. Пока
она знала наверняка только одно: человек, так безжалостно управлявший их
жизнями, мертв - и хотела увидеть его погребенным. Погребенным без отпущения
грехов и надежды на искупление. А после этого...
Она постарается наладить отношения с матерью и сестрами, если они
захотят, конечно. Ведь прошло шесть лет с тех пор, как она ушла из их
жизни... Шесть долгих лет с тех пор, как она убежала из ада, узнав, что
этому миру она никогда и не принадлежала. По крайней мере, пока был жив
Лоренс Дюран. Скорее всего, никто из них не обрадуется ее возвращению, и
пустота в ее жизни так никогда и не заполнится.
Все существо Ли инстинктивно противилось такой мрачной перспективе.
Ведь должен же быть у нее хоть один шанс. Лоренса больше нет, и он не может
оказывать влияние на нее... на дочь, которая никогда не была его дочерью. Он
не хотел видеть кукушонка в своем гнезде. Но теперь мать и сестры
освободились от его гнета. И если в этом мире есть хоть какая-то
справедливость, Ли обязательно воссоединится с ними.
Самолет остановился. Ли отстегнула ремень безопасности и вместе с
другими пассажирами поднялась, чтобы достать ручной багаж. Чтобы расслабить
сведенные мышцы, она слегка потянулась, стоя в очереди в ожидании выхода из
самолета. Путешествие было долгим: вчерашний перелет из Брума в Перт, где Ли
купила новую одежду, и сегодняшний из Перта в Сидней - практически через
весь Австралийский континент. И теперь ей не терпелось выйти из самолета и
ступить на твердую землю.
Пассажиры медленно двигались к выходу по проходу между креслами. Ли уже
поравнялась с местами первого класса, когда ее взгляд упал на оставленную
кем-то газету. Не в силах оторвать глаз от лица на газетном снимке, она
почувствовала, как мучительно сжалось ее сердце.
Ричард... Ричард Сеймур.