"Джеки Даррелл. Звери в моей постели " - читать интересную книгу автора

______________
* Поскольку в новозеландских учреждениях общепита приличной еды не
получишь, неудивительно, что мне не хотелось расставаться с добрыми винами,
вкусными запахами и веселой компанией. Бывают, однако, времена, когда моя
супруга ведет себя, как лишенный сана церковный староста, и придерживается
противоположных взглядов. Что я могу только объяснить тем, что она
воспитывалась на пуританском севере Англии. Дж.Д.


Глава девятая

Капитан "Ванганеллы" настоял на том, чтобы мы поднялись на рассвете и
полюбовались гаванью Сиднея, и должна сказать, что я не пожалела о раннем
подъеме*. Обычно, когда уроженцы той или иной страны восторженно описывают
красоты своего края, действительность разочаровывает меня, но в данном
случае вид на гавань с озаренным солнцем знаменитым мостом был великолепен.
______________
* Тогда я, окруженный со всех сторон плечистыми, волосатыми,
подозрительными австралийцами, вынужден был громко восхищаться открывшимся
видом. На самом деле, даже райские врата, подними вас кто-нибудь на рассвете
любоваться ими, произвели бы, мягко говоря, удручающее впечатление. Дж.Д.

На берегу нас встречали Джим Сондерс и австралийские представители
издательства "Харт-Дейвис", Британского совета и Би-би-си. Таможенники были
на редкость предупредительны, и не успели мы оглянуться, как уже катили по
кипящему жизнью огромному Сиднею. Благодаря тому, что мистер Уильяме из
Британского совета назначил встречу с прессой в своем офисе на вторую
половину дня, у нас было несколько часов на то, чтобы собраться с мыслями.
Представитель Би-би-си устроил для нас роскошный ленч, едва не лишившись при
этом своей машины. Бедняга вызвался подвезти нас в ресторан, но мы почему-то
не подумали о месте для него, и, пока наш отряд ехал в его машине, ему
пришлось добираться до ресторана пешком. После ленча мы отправились в
гостиницу, причем Крис сообщил, что это отель для трезвенников.
- Кой черт дернул тебя заказать места в цитадели трезвенников? -
возмутился Даррелл.
- Здесь самые дешевые номера.
- Ты подумал обо мне и о моем желании мирно выпить стаканчик на закате?
- Ничего, - вступил Джим. - Можно что-нибудь пронести тайком.
- Конечно, и потом жевать перечную мяту, чтобы перебить запах.
И уж чего мы совсем не ожидали, так это того, что для входа в эти
священные врата полагалось дать надлежащую подписку. К счастью, нам
предстояло провести в этом отеле всего одну ночь, и мы решили хорошенько
выпить за его пределами, прежде чем располагаться на ночлег.
Вид предоставленного нам лендровера стал причиной еще одного нервного
потрясения.
- Что это за чудовище? - дружно воскликнули мы.
- Машина, на которой мы будем разъезжать по Австралии, - ответил Джим,
хихикая.
- Да она и ста метров не протянет, ее место на свалке.
- Ничего не знаю, - посетовал Джим. - Такую машину мне выделили в