"Джеральд Даррелл. Мясной рулет. Встречи с животными" - читать интересную книгу автора

глубоких вздохах
и слишком длинных
вступлениях


От автора

За последние девять лет я не только возглавил экспедиции во все концы
света, наловил уйму самых разнообразных и диковинных зверюшек, успел
жениться и переболеть малярией - мне пришлось еще и частенько рассказывать в
радиопередачах Би-би-си много всякой всячины о животных. После этих передач
я получил кучу писем с просьбами прислать тексты сценариев и решил
удовлетворить все эти просьбы, собрав свои рассказы в одну книгу. Она перед
вами.
Успехом всех своих выступлений я всецело обязан продюсерам, и в первую
очередь мисс Айлин Молони. На всю жизнь я запомнил, с каким тактом и
терпением она проводила репетиции. В студии, стены которой выкрашены
ядовито-зеленой краской, перед микрофоном, маячащим перед глазами как
марсианское чудовище, всегда чувствуешь себя немного не в своей тарелке.
Само собой, именно Айлин выпала на долю нелегкая задача - сглаживать
все шероховатости, возникавшие у меня на нервной почве. С каким
удовольствием я вспоминаю ее твердый голос в наушниках: "Молодчина, Джералд!
Только не торопись, а то выпалишь весь текст за пять минут, когда у нас
целых пятнадцать!" Или: "Ты не мог бы говорить повеселей, не таким голосом,
будто бедное животное вызывает у тебя омерзение... и, пожалуйста, не вздыхай
ты так горестно перед началом рассказа... микрофон чуть не слетел со стола,
а что творилось в наушниках - ты даже не представляешь".
Бедняжка Айлин хлебнула горя, пытаясь обучить меня азам дикторского
искусства, и если я чего-нибудь достиг в этой области, то только благодаря
ее стараниям. Честно говоря, не очень-то благородно после всего, что она для
меня сделала, обременять Айлин еще и посвящением книги, но я просто не знаю
иного способа всенародно поблагодарить ее за помощь, хотя, возможно, она и
читать-то мои рассказы не станет.


МЯСНОЙ РУЛЕТ


Глава 1
Животные вокруг нас

Не перестаю удивляться тому, какое множество людей в самых разных
уголках мира не имеют ни малейшего представления о животных, живущих с ними
бок о бок. Тропические леса, саванны или горы в тех районах, где живут эти
люди, кажутся им совершенно пустынными. Они ничего не видят, кроме
безжизненного ландшафта. Я особенно остро это почувствовал, когда был в
Аргентине. Там мне повстречался англичанин, который провел в этой стране всю
жизнь. Узнав, что мы с женой собираемся отправиться в пампу за животными, он
воззрился на нас с неподдельным удивлением.
- Послушайте, голубчик, вы же там ничего не найдете! - воскликнул он.