"Джеральд Даррелл. Поймайте мне колобуса (о животных)" - читать интересную книгу автора

транквилизатора принял две и сильно смахивал на человека, находящегося в
последней стадии опьянения. Сто килограммов веса придают Хоуп внушительный
вид, и она неодобрительно смотрела, как я иду ей навстречу, путаясь в
собственных ногах.
- Что это с тобой? - властно спросила она. - Перебрал?
- Какое там, - ответил я. - Если бы! Эти проклятые транквилизаторы...
Я принял две таблетки вместо одной.
- Транквилизаторы? - В ее голосе звучало недоверие. - С чего это они
тебе понадобились?
- Присядь, я налью тебе рюмочку и все расскажу, - предложил я.
Около часа я изливал ей душу. Выслушав меня, Хоуп оторвала от кресла
свои килограммы и выпрямилась во весь рост.
- С этим будет живо покончено, - твердо произнесла она. - Чтобы ты, в
твои годы, глотал транквилизаторы! Я этого не допущу, немедленно
переговорю с Джимми.
- Ну вот, еще и Джимми в это втягивать... - начал я.
- Слушай, что мамочка говорит, - оборвала меня Хоуп. - Я потолкую с
Джимми.
Сказано - сделано, и вот уже мне звонит Джимми: не могу ли я заехать
и ввести его в курс дела? Я заехал к нему и рассказал о своем замысле -
как только зоопарк станет самоокупаемым, превратить его в коммерческое
предприятие, учредив своего рода трест. Но с такой огромной задолженностью
ни о каком тресте не может быть и речи... Джимми вполне разделял мое
мнение.
- Что ж, - произнес он, поразмыслив, - я вижу только один выход:
обратиться с призывом к общественности. Для начала ты получишь от меня две
тысячи фунтов на самые неотложные расходы. Кроме того, запиши еще две
тысячи в подписной лист, чтобы поощрять других. Если воззвание поможет,
можно будет двигаться дальше.
Сказать, что я был потрясен, - значит ничего не сказать. Я
возвращался домой словно в забытьи. Кажется, зоопарк все-таки удастся
спасти!
Напечатать воззвание не так просто, как вы думаете. И не всякое
воззвание венчается успехом. Но у нас был верный союзник - местная газета
"Ивнинг пост"; она очень лестно охарактеризовала то, что нами уже сделано,
и объяснила, что предстоит выполнить. Итак, наше воззвание получило ход, и
в поразительно короткий срок мы собрали двенадцать тысяч фунтов. Больше
всего меня тронули два взноса: пять шиллингов от одного мальчугана,
который явно пожертвовал всем своим наличным капиталом, и пять фунтов от
служащих Джерсийского зоопарка.
Полученные двенадцать тысяч фунтов должны были составить оборотный
капитал треста, тратить их на текущие нужды мы не могли. Но хитроумный
план Джимми предусматривал решение и этой проблемы. Оба мы отлично
понимали, что нельзя учредить трест, пока не покрыта изначальная
задолженность. А когда это будет сделано, двенадцать тысяч составят
неплохой капитал, с которого можно начать, хотя он и недостаточен для
основательного расширения и перестройки зоопарка.
Вот почему я обязался уплатить из предстоящих гонораров двадцать
тысяч фунтов банку, который весь извелся тревоги за свои деньги, и
передать зоопарк со всем его имуществом тресту. В итоге на свет появился