"Лорд Дансени. Бедный старина Билл" - читать интересную книгу автора

‹®а¤ „ ­бҐ­Ё.

ЃҐ¤­л© бв аЁ­  ЃЁ««



----------------------------------------------------------------------------
ЏҐаҐў®¤ ‘. ‹Ёе зҐў®©
Ђ­Ј«Ё©бЄ п Ј®вЁзҐбЄ п Їа®§ : ‚ 2 в. ’. 2. - Њ., ’Ґаа , 1999
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ.
----------------------------------------------------------------------------

€  ¤ ЇаЁ¬®абЄ®© в ўҐа­®©, ЁбЄ®­­л¬ ЇаЁо⮬ ¬®апЄ®ў, гЈ б « ᢥ⠤­п. ЌҐ
ў ЇҐаўл© а § пў«п«бп п бо¤ , ЁЎ® ¤®иҐ« ¤® ¬Ґ­п б«ге, Ўг¤в® ¤аҐў­пп д«®вЁ«Ёп
ЁбЇ ­бЄЁе Ј «Ґ®­®ў Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м ­®бЁвбп Ї® ў®«­ ¬ ў ­ҐЁбб«Ґ¤®ў ­­ле
ЇаҐ¤Ґ« е ћ¦­ле ¬®аҐ©, Ё ўҐбм¬  е®вҐ«®бм ¬­Ґ г§­ вм ® ⮬ Ў®«миҐ,   ¬ ва®бл,
а бЇЁў ойЁҐ § ¬®абЄЁҐ ўЁ­ , Ї®а®о ўҐбм¬  а §Ј®ў®азЁўл. Ќ® ­  нв®в а §
­ ¤Ґ¦¤л ¬®Ё ­Ґ ®Їа ў¤ «Ёбм. ‡ ўбҐЈ¤ в Ё в ўҐа­л Ј®ў®аЁ«Ё ¬ «® Ё Ї® Ў®«м襩
з б⨠襯®в®¬, Ё п 㦥 б®Ўа «бп Ўл«® г室Ёвм, Є Є ў¤агЈ Є Є®©-в® ¬ ва®б, ў
ги е Є®в®а®Ј® Ї®Є зЁў «Ёбм бҐамЈЁ зЁбв®Ј® §®«®в , ®в®аў «бп ®в бв Є ­  Ё,
Ј«п¤п Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®о, ­  б⥭г, ў® ўбҐгб«ли ­ЁҐ Ї®ўҐ¤ « б«Ґ¤гойго
Ёбв®аЁо:
(Љ®Ј¤  Ї®§¦Ґ а §а §Ё« бм Ја®§  Ё в殮«лҐ Є Ї«Ё § Ў а Ў ­Ё«Ё ў
®бўЁ­ж®ў ­­лҐ ®Є®­­лҐ б⥪« , ®­ ЎҐ§ ваг¤  ў®§ўлбЁ« Ј®«®б Ё Їа®¤®«¦ «
Ј®ў®аЁвм. —Ґ¬ ⥬­ҐҐ бв ­®ўЁ«®бм ў®ЄагЈ, ⥬ пазҐ ўбЇлеЁў « ҐЈ® ЁббвгЇ«Ґ­­л©
ў§Ј«п¤).
"Џ агб­ЁЄ Ўл«ле ўаҐ¬Ґ­ ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ¬ЁдЁзҐбЄЁ¬ ®бва®ў ¬. Џ®¤®Ў­ле
®бва®ў®ў ¬л ®вதпбм ­Ґ ўЁ¤лў «Ё.
‚ᥠ¬л ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«Ё Є ЇЁв ­ , Ё ®­ Ї« вЁ« ­ ¬ в®© ¦Ґ ¬®­Ґв®©. Ћ­
­Ґ­ ўЁ¤Ґ« ўбҐе ­ б ў а ў­®© б⥯Ґ­Ё; д ў®аЁв®ў г ­ҐЈ® ­Ґ ў®¤Ё«®бм. ЌЁ б
®¤­Ё¬ Ё§ ­ б ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ј®ў аЁў «; в®«мЄ® ўҐзҐа ¬Ё, Є®Ј¤  бЈгй «Ёбм
б㬥ન, ®­, Ўлў «®, Ї®¤­Ё¬ « ў§Ј«п¤ Ё ®бв ­ ў«Ёў «бп - Ї®в®«Є®ў вм ¬ «®бвм
б Ї®ўҐиҐ­­л¬Ё ­  ­®Є ॥.
Ќ  Є®а Ў«Ґ ­ §аҐў « Ўг­в. Ќ® ЇЁбв®«Ґвл Ўл«Ё в®«мЄ® г Є ЇЁв ­ . Ћ¤Ё­
ЇЁбв®«Ґв ®­ Є« « Ї®¤ Ї®¤гиЄг,   ўв®а®© ўбҐЈ¤  ¤Ґа¦ « ЇаЁ ᥡҐ.
Ћбва®ў  ўлЈ«п¤Ґ«Ё ЇаҐЈ ¤Є®. Њ «Ґ­мЄЁҐ, Ї«®бЄЁҐ, б«®ў­® в®«мЄ® зв®
Ї®¤­п«Ёбм Ё§ ¬®абЄ®© ЇгзЁ­л: ­Ё ⥡Ґ ЇҐбЄ , ­Ё бЄ «, Є Є нв® ў®¤Ёвбп ­ 
ЇаЁ«Ёз­ле ®бва®ў е, в®«мЄ® §Ґ«Ґ­ п ва ў  Ї®¤бвгЇ Ґв Є б ¬®© Єа®¬ЄҐ ў®¤л. €
ҐйҐ - еЁ¦Ё­л, Є®в®алҐ ­ ¬ ба §г ­Ґ Ї®­а ўЁ«Ёбм.
‘®«®¬Ґ­­лҐ Єа®ў«Ё Ґ¤ў  ЇаЁЇ®¤­Ё¬ «Ёбм ­ ¤ §Ґ¬«Ґ© Ё Ї® гЈ« ¬ бва ­­®
§ ЈЁЎ «Ёбм ўўҐае,   Ї®¤ ­Ё§ЄЁ¬Ё § бваҐе ¬Ё ⥬­Ґ«Ё ᮬ­ЁвҐ«м­®Ј® ўЁ¤ 
®Є®­ж : бЄў®§м в®«бвлҐ ®бўЁ­ж®ў ­­лҐ б⥪«  ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® а бᬮваҐвм, зв®
Їа®Ёб室Ёв ў­гваЁ. Ђ ў®ЄагЈ - ­Ё ¤гиЁ; Ј« § ­Ґ а §«Ёз « ­Ё 祫®ўҐЄ , ­Ё
§ўҐап, в Є зв® ®бв ў «®бм в®«мЄ® Ј ¤ вм, зв® §  ­ а®¤ в ¬ ¦ЁўҐв. Ќ®
Є ЇЁв ­-в® §­ «! Ћ­ бЇгбвЁ«бп ­  ЎҐаҐЈ, ў®иҐ« ў ®¤­г Ё§ еЁ¦Ё­, Ё Єв®-в®
§ ¦ҐЈ ў­гвਠᢥв, Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ ®Є­  §«®ўҐйҐ бЄ «Ё«Ёбм ­  ­ б.
‚Ґа­г«бп Є ЇЁв ­, Є®Ј¤  㦥 б⥬­Ґ«®, Ё ЇаЁўҐв«Ёў® Ї®¦Ґ« « ¤®Ўа®© ­®зЁ
⥬, Єв® а бЄ зЁў «бп ­  ­®Є ॥, Ё ®ЄЁ­г« ­ б в ЄЁ¬ ў§Ј«п¤®¬, зв® г ЎҐ¤­®Ј®
бв аЁ­л ЃЁ««  ¤ги  ги«  ў ЇпвЄЁ.
‘«Ґ¤го饩 ­®змо ®Ў­ аг¦Ё«®бм, зв® Є ЇЁв ­ ­ гзЁ«бп ­ « Ј вм Їа®Є«пвЁҐ.