"Лорд Дансени. Птица дурного глаза" - читать интересную книгу автора

скользила наклонно вниз с небес, словно замышляя недоброе - здесь стояло это
одинокое дерево, роняющее листья с искривленных ветвей. Это было не лучшее
место для ночлега, а ночь уже опустилась на берег, вся в мириадах звезд, и
звери, что грыскали вокруг (посмотрите в любой словарь - там нет этого
слова), смотрели из тьмы на Нипи Танга. И там, на нижней ветке - рукой
подать - он ясно увидел Птицу Дурного Глаза: она сидела на том самом гнезде,
о котором и шла молва. Она смотрела в сторону трех загадочных гор, далеко за
опасным морем, в ущельях между которыми и раскинулась Страна Фей. И хотя
осень еще не пришла на поля, известные нам, на том берегу уже близилось
зимнее солнцестояние, то самое время, когда, как было известно Тангу, должны
проклюнуться птенцы. Неужели он просчитался и опоздал всего на минуту? Но
птица уже готовилась к перелету, уже трепетали кончики ее крыльев, и взгляд
ее был прикован к Стране Фей. Тангу оставалась одна лишь надежда, и он
пробормотал молитву тем языческим богам, опасаться злобы и мстительности
которых у него были все основания. Видимо, было слишком поздно, или молитва
была слишком краткой, чтобы умиротворить их, ибо это и был момент
солнцестояния, и треск ломающейся скорлупы был едва слышен в грохоте моря
Ширура Шан, и Птица Дурного Глаза исчезла, и Нипи Танг понял, что беда
пришла; мне недостает храбрости рассказывать далее.
"Ну?" - спросил лорд Кастльнорман господ Гросвенора и Кэмпбелла
несколько недель спустя. "Что-то вы вроде и не шевелитесь с этими вашими
камушками?"

перевод Вадима ФИЛИППОВА