"Джеймс Патрик Данливи. Одиночка " - читать интересную книгу автора

около уха.) Моя Алиса, да, она вспоминала тебя. (Тоном ниже.) Ну и жизнь.
Паршиво. (Смит морщит лоб, тянется ухом, Старый приятель вновь прибавляет
громкость.) Паршиво, говорю. (Снижая громкость, обращается куда-то к югу,
где светом и теплом жизнь обеспечена чуть лучше.) Это в наши-то годы парень
оглох и онемел. (Смит преклоняет ухо воспринять последнее сообщение. Старый
приятель снова на предельной громкости орет в ухо Смиту.) Я говорю, в
наши-то годы. (Тоном ниже.) Паршиво, да. Но видеть-то ты можешь. (Указывая
на темно-синие Смитовы очки. Еще раз вводит громкость.) Я говорю видеть,
видеть можешь. Чтобы читать по губам. Из-под очков.
Смит (типа "да-да, конечно"). Бип.
Старый приятель. Ну и то слава Богу. А врачи-то что-нибудь сделать
могут. Я говорю, как насчет подлечиться. (Орет.) Подлечить тебя могут.
Смит (басом). Бип-бип.
Старый приятель. Вот это скверно, правда же. Отвратно. (Смит наклоняет
голову. Старый приятель повышает громкость.) Скверно, говорю.
Смит (типа "чего же хорошего"). Бип.
Старый приятель. Поверь, я тебе очень сочувствую. Честно - сочувствую.
(Тоном выше.) Я говорю, сочувствую, честно.
Смит (подтверждающе кивая). Бип-бип-бип.
Старый приятель. Три раза. (Довольная улыбка.) Понял. Это вместо
спасибо.
Смит ("ну ты молодец"). Бип.
Старый приятель. Только вот, Джордж, спешу я. Надо бы нам собраться,
повспоминать былое. (Украдкой проверяет пространство ретирады, куда ступать
приходится спиной вперед, чтобы Смит мог читать по губам.) Как-нибудь
соберемся, а. Я к тому, чтобы собраться. Как-нибудь. Когда ты выздоровеешь.
Смит (сирена в тумане.). Бип.
Старый приятель. Ты выздоровеешь. Главное не волноваться. (Характерный
жест руки с часами.) Времени-то сколько. (Улыбка.) Ух ты, как я опаздываю.
(Еще улыбка.) Важная встреча. (Медленный жест прощания.) Ну, желаю тебе
поправляться. Поправишься, будешь снова как огурчик. (С нарастающей
громкостью.) Ты поправишься. Я говорю, точно поправишься.
Смит (очередью). Бип-бип-бип.
Старый приятель. Прости, что я так убегаю. Но если уж ты читаешь по
губам, я говорю: может быть, ключ ко всему в молитве, Джордж. Молись. Пока.
Смит (выше-ниже-выше-ниже). Бип-бип, бип-бип.
Старый приятель. Ха-ха, до свидания. До свидания. (Смит наблюдает, как
Старый при -ятель ретируется, отходит спиной вперед. Смит сворачивает в
подъезд под звуки "Eine kleine Nacht-musik".)


Картина 2. Гольф-стрит, офис

Несколько минут спустя в то же самое бодрящее утречко за одиннадцать
дней до Рождества. Уединенная контора на втором этаже дома 33 по
Гольф-стрит. Мимо дома проходит бродячий тенор, напевая "Энни Лори". Джордж
Смит , темнее тучи, за столом. Ему слегка за тридцать, но выглядит старше -
как-никак собственный бизнес, контракты, подписи. Дверь отворяется.
Настороженная Энн Мартин опасливо кладет Смиту на стол письмо. Энн Мартин
подымает брови, опускает брови, выходит. Смит вскрывает конверт длинной