"Дж.П.Данливи. Волшебная сказка Нью-Йорка" - читать интересную книгу авторавы поможете мне с вещами. О'кей. Ни о чем не тревожьтесь.
- Спасибо. Снаружи скрежет лебедок, цокот высоких каблуков, кипы пестрого багажа, цветные наклейки. Высоченный борт парохода. Мы подгялись на него, когда он покачивался на волнах в гавани Корка. Крепкое, холодное судно. Все зябко кутались, пока буксир волок его по неспокойной воде. Оставляя на берегу розоватые домики, из которых каждое утро винтом уходит в небо дым горящего торфа. Черные клепки стального корпуса. Я шел за ней следом. По трапу, качавшемуся над водой. А теперь сквозь толпу людей, принимающих друг друга в объятия. Вот этот грузчик в меховой куртке, крюк засунут под мышку. Бугристые челюсти. - Извините, Стив сказал, что вы поможете мне с вещами. - А, да, конечно. Об чем разговор. Много у вас. - Три небольших чемодана, две сумки. - О'кей. Вы давайте сейчас идите за мной. Я их сложу на транспортер. А вы меня подождете у лестницы внизу. Такси. - Да, пожалуйста. Под крышей на решетчатых фермах полно указателей. Денег не взял. Траеспортер, громыхая, тащит вниз ящики и чемоданы. Бестолковщина и толкотня. При таком обращении с багажом гроб может треснуть и развалиться. Как орут эти таксисты. Гранд-Сентрал, пять зеленых. Пенсильванский, три пятьдесят. Лицо у грузчика в шрамах, руки упер в бока. - Мистер Кристиан, этот парень отвезет вас куда захотите. - Вот. - Нет-нет. Денег не надо. За любезность я денег не беру. Вы тоже кому-то поможете. Так оно и пойдет по свету. - Спасибо. - Не на чем. Корнелиус Кристиан, открывает дверцу поблескивающей машины. Со все[ сторон сигналят. Водитель в зеленой фуражке оборачивается. - Куда едем, приятель. - Не знаю. Пока не придумал. - Послушайте, у меня нет целого дня в запасе. Мне еще одно судно встречать. - Вы не знаете, где бы я мог снять комнату. - Я же не справочник, приятель. - Любое место. - Тут целая куча отелей. - Может быть, вам известно какое-нибудь место, где можно снять комнату. - Для людей вроде вас пансион - самое милое дело. Знаю я тут несколько дыр. Только искать, это ж время уйдет. Если каждому искать комнату, ноги протянешь с голодухи. Такими делами шиш чего заработаешь. О'кей. Есть одно местечко в Вест-Сайде, рядом с музеем. Такси разворачивается. Другие люди с улыбками, с пальто в |
|
|