"Айрин М.Дэн. Персиковое дерево ("Конан") " - читать интересную книгу автора

свежестью. Впрочем, то ли глаза потихоньку привыкали, то ли действительно
стало чуть посветлее, но он уже почти что различал впереди смутную каменную
кладку боковой стены дома.
Внезапно девушка остановилась. Конан по инерции сделал еще пару шагов и
тоже остановился.
Конан напряг глаза и в темноте впереди разглядел еще более черное
вертикальное пятно прохода. Внезапно от большого темного пятна отделилось
пятно поменьше и двинулось к ним навстречу. Девушка шагнула вперед, сделав
Конану знак оставаться на месте. Они встретились на полпути, два смутных
пятна - темное и светлое. Может, они и говорили о чем-то - Конан не слышал
за журчанием фонтана. Потом светлое пятно заспешило обратно, Конан двинулся
было навстречу, но девушка скользнула мимо, бросив только:
- Подожди, я сейчас!
Конан пожал плечами. Сделал еще пару шагов вперед. Мбонго - если,
конечно, это был он, - теперь находился совсем рядом. Похоже, все-таки
именно Мбонго, потому что стоял он не шевелясь, старательно отвернувшись к
внешней стене и разглядывая на ней что-то, видимое лишь ему одному.
Конан встал рядом, глядя в сторону с той же старательностью. Помолчал.
Потом сказал, словно бы ни к кому и не обращаясь: Жалко девочку... Он не
знал, сработает ли. Он вообще не знал, понимает ли его этот самый Мбонго -
может, тот вообще не знает заморийского наречия. Но уж киммерийского или
аквилонского он не знает точно, а пытаться выудить из глубин памяти что-либо
напоминающее пару слов на языке Черных Королевств Конан не рискнул - могло
получиться что-то совсем непотребное. В конце концов, всегда остается второй
вариант.
Хотя, конечно, хотелось бы обойтись без лишнего шума, поскольку потом
предстоит сюда еще возвращаться - девушка может себе думать что угодно о
ценности своих побрякушек, но покидать гарем насовсем без вожделенного и
хорошо оплачиваемого дерева Конан не имел ни малейшего намерения.
Показалось или нет, что огромная черная спина слегка шевельнулась?..
Конан затаил дыхание. Повторил - так же, в пространство:
- Девочка-то хорошая...
Не показалось - Мбонго опять шевельнул огромными плечами, словно
выточенными из черного базальта. Вздохнул.
Он - понимал.
Не только местное наречие. Местные неписанные правила - тоже.
Это молоденькая глупенькая девочка, с местными обычаями знакомая мало и
даже горцев считающая хорошими, может не понять, как отреагирует здешний муж
и хозяин на внезапное таинственное исчезновение у строптивой жены всех
подаренных им драгоценностей. Совпавшее, к тому же, с не менее таинственным
исчезновением доверенного ее попечению и вроде бы, больного слуги. Вряд ли
этот купец добился бы своего положения, не умей он шевелить мозгами, а уж
сопоставить эти факты сумел бы и самый последний глупец...
Мбонго повернулся к Конану лицом - медленно так повернулся, словно
действительно был каменным истуканом, оживленным неведомой колдовскою силой.
Помолчал, глядя сверху вниз - на черном провале лица жутковато светились
белки. Внезапно резко повернул голову в сторону - из темноты беззвучно
вынырнула запыхавшаяся девушка, прижимавшая к груди обеими руками какой-то
светлый то ли тюк, то ли ворох непонятных тряпок.
- Вот! Я принесла! Подойдет? Это нам дали делать занавески для главного