"Брайан Дэйли. Хэн Соло в Звездном тупике ("Звездные войны")" - читать интересную книгу автора

глаза на длинных стебельках непрестанно вращались и двигались. Увидев
новых посетителей, Сабодор приподнялся на двух нижних парах конечностей.
Теперь его глаза оказались почти на уровне груди Хэна. Хэн терпеливо
ждал, пока его осмотрят под разными углами.
- Крайне сожалею, - голос у Сабодора был чирикающий, а орган речи
находился в центре его средней секции. - Мы не работаем с вуки. Это
разумный вид, их нельзя использовать как домашних животных. Незаконно. Я
не покупаю и не продаю вуки.
Чубакка издал раскатистый басовый рев. Верхняя губа поджалась к
синему шарику носа, обнажая зубы. Тяжело топая, он пошел на хозяина
магазина. Ближайшие стойки с товаром затряслись, животные насторожились,
испугались, заметались, притаились, спрятались... Испуганный Сабодор
завизжал и бросился к Хэну в поисках зашиты. Передними конечностями он
прикрывал слуховые отверстия. Вокруг не смолкал пронзительный хор: вой,
вскрикивания, верещание, жужжание, щебет... Рискуя быть не услышанным в
этой какофонии, Хэн принялся увещевать друга.
- Чуи! Ну что ты, ну успокойся! Тихо, Чуи, остынь. Он не хотел тебя
обидеть.
Чуи подошел вплотную и сверху вниз смотрел на дрожащего Сабодора. Хэн
улыбнулся и уперся ладонью в грудь вуки. Чуи дал себя отодвинуть.
Глазные стебельки Сабодора высунулись с обеих сторон от колен Хэна.
- Да-да, конечно, не хотел, нет, конечно, я не хотел его обидеть.
Просто ошибся, просто... допустил ошибку, да. Без малейшего желания
оскорбить, нет-нет.
Чубакка начал успокаиваться. Хэн вспомнил полицейских на дороге из
порта. Спасибо, что Чуи не поднимет бучу, - обойдутся они без той своры.
- Мы пришли, чтобы купить кое-что, - объяснил он Сабодору, который
попятился к стойке. - Слышите? Купить.
- Купить? Купить! О, проходите, сэр, и смотрите-смотрите-смотрите! У
Сабодора есть все домашние животные, какие только существуют на свете,
лучшие в секторе. У нас есть...
Хэн сделал ему знак замолчать и дружески положил руку туда, где у
маленького взбудораженного хозяина было бы плечо, если бы оно
существовало.
- Сабодор, все очень просто. Мне нужен динко. Есть они у тебя?
- Динко? - крошечный рот Сабодора и его обонятельный пучок каким-то
образом соединились с глазными стебельками, что выражало крайнее
отвращение.- Для чего? Динко? Сэр! Они такие мерзкие, фу!
Хэн криво улыбнулся, извлек из кармана пачку наличных денег и
соблазняюще помахал ими перед физиономией Сабодора.
- Найдешь одного для меня?
- Могу! Ждите здесь!
Сабодор, возбужденно извиваясь, засеменил в заднюю комнату. Хэн и
Чубакка не успели даже толком оглядеться по сторонам, как он вернулся,
держа в двух верхних парах конечностей чистую клетку. Внутри сидел
динко.
Мало кому доставляет удовольствие общество динко, заслуженно
пользующихся дурной славой. По темпераменту они чистые психопаты. Одной
из величайших тайн зоологического мира является то, как эти маленькие
ужастики способны выносить друг друга хотя бы столько времени, сколько