"Брайан Дэйли. Хэн Соло и потерянное наследство ("Звездные войны")" - читать интересную книгу автора

- Ланни Тружоу.
* * *
- Последнее предложение, - в четвертый раз грозно сказал Бадуре, -
десять кредиток в день, гарантия на три дня минимум.
Хозяин повизгивал в ответ, рвал волосы из бороды и бакенбард,
сопровождая процесс битием себя в грудь свободной рукой, клялся предками,
что присоединится к почтенным старцам раньше времени, потому что приезжие
крадут еду у его детей прямо изо рта. Скинкс заворожено слушал и делал
пометки в блокнотике. Хэн слушал менее внимательно, больше беспокоясь, что
кто-нибудь посторонний заметит, как Хасти уходит с посадочной площадки.
Кто-то крепко постучал его по плечу.
- Я вижу вашу перебранку, капитан, - сказал ему Боллукс. - Как вы
полагаете, следует ли мне продолжать разгрузку, сэр?
Хэн рассеянно кивнул, потирая онемевшее плечо. Фраза означала, что
Хасти ушла незамеченной. Бадуре, похоже, тоже услышал кодовые слова.
- Грузи все обратно, - сказал он, - пока этот сын жеваных генов не
научится торговаться нормально.
- Непостижимо! - заверещал хозяин. - Вы уже воспользовались моим
драгоценным помещением и отвлекли меня от других клиентов. Мы должны
заключить соглашение; иначе я задержу ваш груз до прибытия дознавателей!
Они с Бадуре обменялись жаркими проклятиями: Бадуре обозвал хозяина
зачахшим отгребком общества, хозяин ответил жутким словом на местном
диалекте. Скинкс возбужденно затряс усиками. Хэн, не разобравшись, полетел
выяснять, кому бить морду.
- Пожиратель яиц! - восклицал в экстазе руурианин. - Он сказал:
пожиратель, яиц!
- Чьих? - уточнил Хэн.
Но Скинкс не слушал. Раздувшись от ярости, он двинулся на хозяина,
потрясая четырьмя парами кулачков одновременно. Выставив нескольких кузенов
охранять склад, хозяин ретировался с большей частью толпы, по дороге
награждая Бадуре новыми эпитетами. Кузены откуда-то выудили карабины с
шестиугольными магазинами и оптическими прицелами и недобро посмотрели на
Хэна. Соло ухохотался бы, если бы не думал сейчас о другом.
На борту "Сокола" Бадуре устало рухнул в кресло:
- Каков, а? Хорошее представление.
Хэн не слушал. Он взял Боллукса за металлическое плечо и попытался
развернуть дроида к себе. Если бы Боллукс послушно не повернулся,
кореллианин занимался бы этим до завтрашнего утра.
- Что стряслось?
- Вход в здание охранял человек, - степенно доложил Боллукс. - Он не
спускал с меня глаз, пока я сдавал груз на хранение, сэр. Потом ему
наскучило, и он переключил свое внимание на представление, устроенное
офицером Бадуре, а позднее - на выступление нашего уважаемого профессора.
Госпожа Хасти выбралась из ящика, а внутренняя дверь оставалась незапертой.
По совету Синего Макса я запер ее, сэр.
- Скажи Максу, что он хороший мальчик, - вставил Бадуре, - Обожаю вас
обоих, у вас просто призвание к воровскому деду!
Грудная заслонка Боллукса распахнулась; в темноте ниши ярко горел
фоторецептор Синего Макса.
- Рад стараться, старичок! - пискнул Макс.