"Роальд Даль. Прекрасен был вчерашний день" - читать интересную книгу автора

Есть в вашей деревне лодочник?
- Лодка?
- Да.
Наступила пауза. Вопрос следовало обдумать.
- Здесь есть такой человек.
- Как мне его найти? Где он живет?
- В нашей деревне есть человек, у которого есть лодка.
- Пожалуйста, скажи, как его зовут.
Старик еще раз посмотрел на небо.
- Человека, у которого есть лодка, зовут Йоаннис.
- Йоаннис, а дальше как?
- Йоаннис Спиракис, - сказал старик и улыбнулся. Казалось, имя кое-что
значило для него: он улыбнулся.
- Где он живет? - спросил летчик. - Извини, что я тебя беспокою.
- Где он живет?
- Да.
Старик обдумал и это, повернулся и посмотрел на улицу, шедшую в
сторону моря.
- Йоаннис жил у самого моря, на берегу, но его дома больше нет.
Сегодня утром его дом разбили германой. В темноте, еще до рассвета. Ты сам
увидишь, этого дома больше нет. Совсем нет.
- Где же его найти?
- Теперь он живет в доме Антонины Ангелу. Вон в том доме с красным
окном.
Он показал вниз.
- Большое тебе спасибо, старик. Пойду зайду к лодочнику.
- Всегда, даже когда Йоаннис был мальчишкой, - продолжал старик, - у
него была лодка. Белая. Вдоль борта - голубая кайма. - Он снова улыбнулся.
- Но я не думаю, что он сейчас в доме. Там, в доме, его жена. Анна сейчас
там, в доме Антонины Ангелу. Они обе сейчас там, в доме.
Летчик заковылял вниз по улице, но едва успел сделать несколько шагов,
как старик окликнул его:
- Инглез!
Летчик обернулся.
- Когда ты будешь говорить с женой Йоанниса, когда ты будешь говорить
с Анной... Ты должен все время помнить...
Он помолчал, подыскивая слова. Его голос не был теперь безжизненным, и
он смотрел прямо на собеседника.
- Когда появились германой, в доме была их дочь. Не забывай об этом.
Летчик стоял молча.
- Мария. Ее звали Мария.
- Я буду помнить об этом, - ответил летчик. - Проклятие.
Он повернулся и пошел вниз по улице, к дому с красными ставнями.
Постучал, подождал. Постучал громче. Послышались шаги. Дверь открылась.
В доме было темно. Он только заметил, что волосы у женщины были черные
и что такими же черными были ее глаза. Она смотрела на летчика, стоявшего
на открытом солнце.
- Здравствуйте, - сказал он. - Я инглез.
Женщина не шевельнулась.
- Мне нужен Йоаннис Спиракис. Говорят, у него есть лодка.