"Юй Да-фу. Фаталист (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу авторавыиграет. Чрезвычайно возбужденный, он наспех поужинал и помчался в магазин,
где продавали лотерейные билеты, не переставая на ходу твердить: "Сто сорок тысяч триста двадцать. Сто сорок тысяч триста двадцать!" Перед ярко освещенной витриной он замялся и несколько раз прошел мимо красной вывески с золотыми иероглифами - ему еще ни разу не приходилось иметь дело с лотерейными билетами, и он трусил, опасаясь нарваться на неприятность. Наконец собравшись с духом, он откашлялся и робко обратился к человеку, стоявшему за прилавком: - Есть ли у вас таблица сегодняшней лотереи? Молодой приказчик уставился на господина Ли с таким видом, будто нашел в нем что-то необыкновенно комичное, и, прыснув от смеха, покачал головой. Ли Дэ-цзюню стало не по себе, и он не осмелился больше расспрашивать. Он вышел из магазина расстроенный и решил навести справки в другом месте. Ни на кого не глядя, он свернул на оживленный центральный проспект и вдруг на левой столоне у одного из входов в большой магазин увидел на красной полосе бумаги написанные раствором извести арабские цифры - 140 320. - Ах! - вырвалось у него. Он широко раскрыл глаза и, приблизившись, посмотрел еще раз при свете фонаря. Сомнений пет, это магазин лотерейных билетов, известка на вывеске еще не просохла, очевидно, этот номер недавно передали но телефону из Шанхая, где разыгрывалась лотерея. Сто сорок тысяч триста двадцать! Сто сорок тысяч триста двадцать, Нет, он не ошибался. Его охватила дрожь, лицо покрылось мертвенной бледностью. "Да ведь это пятьдесят тысяч юаней! Пятьдесят тысяч!" Он прирос к месту, и неизвестно, сколько бы так простоял, если бы из столбняка его не вывели голоса. - Сто сорок тысяч триста двадцать, - сказал кто-то, - вот узнать бы, Другой голос заметил: - Интересно, а выпадали ли уже выигрыши поменьше? Господина Ли, слышавшего этот разговор, стало так трясти, что он и шагу ступить не мог. Пришлось нанять до дому рикшу, такую роскошь он позволял себе не чаще одного раза в два-три года, но тут была не была, решил он, ведь сегодня его билет выиграл. Дорогой его била лихорадка, и он несколько раз чуть не вывалился из коляски. Придя постепенно в себя, он внезапно почувствовал, что его бросило в жар. Ему показалось, что огни по обеим сторонам улицы закружились, заплясали: прохожие пронзали его острыми, как шило, взглядами и на все лады повторяли: "Ли Дэ-цзюню достался главный выигрыш! Главный выигрыш". Коляска подкатила к дому, он сошел с подножки и, едва передвигаясь на ослабевших, ватных ногах, двинулся к калитке. - Эй! Выходи, скорей выходи! - прерывающимся голосом звал он жену, то и дело спотыкаясь и падая. Пока жена с ребенком на руках расплачивалась с рикшей, он, потеряв в темноте свою старую шапку, с трудом справившись с волнением, вошел в комнату. - Выиграл! Выиграл! Номер - сто сорок тысяч триста двадцать... Голос его срывался, и понадобилось немало времени, прежде чем он выговорил эти отрывочные фразы. Его нервное возбуждение тут же передалось жене, она выронила из рук ребенка. Раздался пронзительный визг. Молча глядя друг на друга, супруги замерли. Господин Ли заговорил первым: - А где же билет? Дай проверю номер, действительно ли сто сорок тысяч триста двадцать? |
|
|