"Жак-Ив Кусто. В мире безмолвия" - читать интересную книгу автора

произвел в уме расчет и торжественно объявил, что каждый ярд([3 - Ярд -
английская мера длины = 91,44 сантиметра]) нашего продвижения в глубь моря
открывает человеку еще триста кубических километров жизненного пространства.
Наша троица давно знала друг друга, вот уже много лет мы ныряли вместе. Наш
новый ключ к неизведанному миру сулил чудеса. Мы вспомнили, с чего
начинали...
Нашим первым вспомогательным оборудованием были подводные очки,
применение которых известно в Японии и Полинезии уже много столетий. В
шестнадцатом веке ими пользовались ныряльщики за кораллами на Средиземном
море. За последние пятьдесят лет это приспособление открывали заново не
менее пяти раз. Незащищенный человеческий глаз, очень плохо видящий под
водой, буквально прозревает благодаря водонепроницаемым очкам.
Однажды воскресным утром 1936 года - это было в Ле Мурильоне, близ
Тулона, - я окунулся в воды Средиземного моря, надев очки Фернеза. Я служил
тогда на флоте рядовым артиллеристом, бил неплохим пловцом и преследовал
одну цель - отработать свой кроль. В тот момент я думал о море лишь как о
соленой среде, разъедающей мне глаза. И вдруг мне открылось поразительное
зрелище: подводные скалы, покрытые зарослями зеленых, бурых, серебристых
водорослей, среди которых плавали в кристально чистой воде неизвестные мне
дотоле рыбы. Вынырнув на поверхность за воздухом, я увидел автомашины,
людей, уличные фонари. Затем снова погрузил лицо в воду, и цивилизованный
мир разом исчез; внизу были джунгли, недоступные взору тех, кто движется над
водой. Бывает, на вашу долю выпадает счастливое сознание того, что жизнь
разом изменилась; вы прощаетесь со старым и приветствуете новое, бросаясь
очертя голову навстречу неизведанному. Так случилось со мной в тот летний
день в Ле Мурильоне, когда у меня открылись глаза на чудеса моря.
Я стал жадно прислушиваться к рассказам о героях Средиземноморья;
пользуясь очками Фернеза и ножными ластами Ле Корлье, вооруженные варварским
оружием, они производили настоящее опустошение в рыбьем царстве.
Бесподобный Ле Муань, погрузившись в морскую пучину около Санари, бил
рыбу пращой! Знаменитый Фредерик Дюма, сын профессора физики, охотился под
водой с заостренным железным прутом. Для этих людей граница между двумя
взаимно чуждыми мирами не существовала.
Я уже два года увлекался нырянием в очках, когда встретил Дюма. Вот как
он сам рассказывает о своем приобщении к подводному спорту.
"...Летом 1938 года, сидя как-то раз на прибрежном камне, я увидел
настоящего человеко-рыбу, явно опередившего меня в эволюции. Плавая, он ни
разу не поднимал головы, чтобы сделать вдох: для этого у него во рту имелась
трубка. На ногах - резиновые ласты. Я сидел и восхищался его сноровкой.
Наконец он замерз и вышел из воды. Это был лейтенант флота Филипп Тайе. Он
изобрел оружие для подводной охоты наподобие моего. Очки у него были больше
моих. Он рассказал мне, как раздобыть очки и ласты и как сделать дыхательную
трубку из садового шланга. Мы назначили с ним день совместной охоты. Этот
день явился важной вехой в моей подводной жизни".
Этот день оказался важным для всех нас: я был знаком с Тайе еще раньше,
и теперь мы все трое собрались вместе.
Подводная охота разгорелась вовсю. Остроги, арбалеты, самострелы,
гарпунные ружья - все было обращено против морской "дичи". В результате в
прибрежных водах почти не стало рыбы, что вызвало страшное возмущение среди
рыбацкого населения этих мест. Нас обвиняли в том, что мы распугиваем рыбу,