"Майкл Крайтон. Человек-компьютер" - читать интересную книгу автора

МАЙКЛ КРАЙТОН

ЧЕЛОВЕК-КОМПЬЮТЕР

Роман


Перевод с английского В. Гуровой и Ю. Симонова

Я пришел к выводу, что мои субъективные
объяснения побуждений, которые руководят моими
поступками, почти всегда произвольны. Я не
знаю, почему я делаю то или это.
Д. С. Холдейн

Первозданная глушь подчиняет себе колониста.
Фредерик Джексон Тернер


ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА


Читателям, которых пугает или возмущает то, о чем повест-
вует эта книга, не следует обманываться мыслью, будто речь
идет о чем-то совершенно новом. Физиологическое изучение
мозга продолжается более ста лет, и более пятидесяти лет
развиваются методы управления поведением. Проблема стояла
уже десятилетия - ее надо было только увидеть, и никому не
возбранялось обсуждать ее, высказываться "за" или "против".
Достаточно широко она освещалась и в печати. Исследования
в области нейробиологии - весьма эффектный материал, и они
постоянно фигурировали на страницах воскресных газет. Однако
широкая публика никогда не принимала их всерьез. В течение
многих лет изрекалось столько мрачных пророчеств, строилось
столько нелепых предположений, что "контроль над мозгом" те-
перь считается делом далекого будущего - когда-нибудь он и
осуществится, но так нескоро, что никого из ныне живущих это
никак коснуться не может.
Ученые, посвятившие себя таким исследованиям, старались
привлечь к ним внимание общественности. Несколько лет назад
Джеймс Макконнелл из Мичиганского университета сказал своим
студентам: "Послушайте, мы можем это сделать. Мы можем уста-
новить контроль над поведением. Но кто будет решать, что
следует делать? Если вы не поторопитесь и не скажете мне,
как я должен поступить, я отвечу за вас. И тогда будет позд-
но".
В настоящее время многим людям кажется, что они живут в
мире, который предопределен и идет по заранее установленному
пути. Прошлым решениям мы обязаны загрязнением среды обита-
ния, проблемам утраты личности, язвам урбанизации; кто-то