"Майкл Крайтон. Государство страха " - читать интересную книгу автора

- Но это всего лишь предложение...
- Это искажение правды!
- При всем уважении, Пер, мне кажется, ты все же преувеличиваешь.
- Это я-то преувеличиваю? - Пер выхватил у него листок и начал читать
вслух, обращаясь к собравшимся:
- "В результате тенденции к глобальному потеплению подтаяли ледники во
многих уголках мира, в том числе и в Исландии. Многие из них уменьшились,
но, сколь ни покажется парадоксальным, другие при этом продолжали расти.
Причиной тому, по всей видимому, послужили недавние резкие температурные
колебания, наблюдаемые..." Ну и так далее, и тому подобное. - Он отшвырнул
листок. - Все это не правда! - Но это лишь вступительная часть. Во всей
остальной твоей работе правок нет.
- Вся эта вступительная часть - вранье! - Можно, конечно, посмотреть и
так. Но выражение "резкие температурные колебания"... Оно вполне обтекаемо,
никто не придерется.
- Недавние резкие! Но в Исландии все это наблюдается давным-давно.
- Ну, хорошо, вычеркни тогда "недавние". - Это не поможет, - возразил
ему Эйнарсон, - поскольку смысл этого параграфа сводится к описанию наших
наблюдений парникового эффекта, который и приводит к глобальному потеплению.
И описываем мы локальные климатические изменения, прослеживаемые в
определенных районах Исландии и несвойственные общим глобальным тенденциям.
- А вот об этом можно написать в заключении.
- Но вступительная часть станет предметом насмешек всех исследователей
Арктики. Думаешь, Монтойя или Сигуросон оставят ее без внимания? Или Хикс?
Или Ватанабе с Изаксоном? Да они будут хохотать надо мной. Сочтут, что я
сделал это с целью получения каких-то грантов.
- Здесь есть и другие важные соображения, - неумолимо продолжал гнуть
свое Дрейк. - Мы должны понимать, многие группы заинтересованы в
дезинформации. Это прежде всего владельцы нефтяной и автомобильной
промышленности. Они обеими руками ухватятся за доклад, где говорится, что
некоторые ледники растут. И используют его против тех, кто трубит о
глобальном потеплении. Они всегда так делают. Хватаются за все, лишь бы
исказить реальную картину.
- Как будет использоваться эта информация, меня не волнует. Меня
волнует одно - как можно правдивее описать истинное положение дел.
- Очень благородный, но не слишком дальновидный подход, - заметил
Дрейк.
- Да, понимаю. Именно поэтому ты и привез сюда источник всех наших
фондов в лице мистера Мортона или я ошибаюсь?
- Нет, нет, Пер, - поспешил возразить Дрейк, - пожалуйста, не пойми
меня превратно...
- Я прекрасно все понимаю! Что он вообще здесь делает? - Кипя от
ярости, Эйнарсон обернулся к Мортону. - Что вы здесь делаете, мистер Мортон?
Одобряете ли то, о чем просит меня мистер Дрейк? Да или нет?..
В этот момент у Мортона вдруг зазвонил мобильный телефон. И он, плохо
скрывая облегчение, надавил на кнопку.
- Мортон. Да? Да, Джон. Где ты? В Ванкувере? А сколько у вас сейчас в
Ванкувере? - Прикрыв ладонью трубку, он пояснил присутствующим:
- Это Джон Ким. Из "Скотиабанка" в Ванкувере.
Эванс кивнул, хоть и понятия не имел, кто это такой. Мортон проводил