"Майкл Крайтон. Конго" - читать интересную книгу автора

довольно заворчала и заторопилась к своему привинченному к полу зеркалу.
Сначала она намазала себе губы.
- Кажется, наши дела пошли на лад, - заметила Карен.
Сидя на корточках перед зеркалом, счастливая Эми разрисовывала себе всю
морду. Не довольствуясь этим, она оскалилась и вымазала помадой еще и
зубы. Питер решил, что настал подходящий момент задать Эми вопрос.
- Эми хочет поехать? - спросил он.
Эми обожала поездки и считала их чем-то вроде премии за хорошее
поведение. После особенно удачного рабочего дня Эллиот часто отвозил ее в
ближайшее кафе для автомобилистов, где покупал ей оранжад. Эми пила через
соломинку и наслаждалась переполохом, который вызывало ее появление в
кафе. Получить в один день губную помаду и обещание поездки казалось почти
невероятной удачей. Эми жестами уточнила: "Машина поездка?".
- Нет, не в машине. Длинная поездка. Много дней.
"Бросить дом?"
- Да. Бросить дом. Много дней.
Эми задумалась. На несколько дней она уезжала только в больницу, когда
ей пришлось лечиться от воспалениях легких и заражения мочевых путей. Те
поездки нельзя было назвать приятными. Жестами она спросила:
"Куда ехать поездка?"
- В джунгли, Эми.
Последовала долгая пауза. Сначала Эллиот решил, что Эми не поняла, но
она знала слово "джунгли" и должна была сообразить, что значат эти два
слова вместе. Когда Эми что-то обдумывала, она разговаривала жестами сама
с собой. Вот и сейчас она задумчиво повторяла:
"Джунгли поездка поездка джунгли ехать поездка джунгли ехать".
Эми отложила губную помаду, посмотрела на пол, усеянный обрывками
бумаги, потом принялась собирать эти клочки и заталкивать их в корзину для
мусора.
- Что это значит? - спросила Карен Росс.
- Это значит, что Эми согласна отправиться в путешествие, - ответил
Питер Эллиот.



6. ОТЪЕЗД

Гигантский "Боинг-747" с отвисшей челюстью грузового отсека в носовой
части выставил напоказ свое ярко освещенное нутро. Самолет вылетел из
Хьюстона в Сан-Франциско во второй половине дня. Теперь было девять часов
вечера, и озадаченные рабочие загружали большую алюминиевую клетку для
перевозки животных, ящики с витаминами в таблетках, дорожный ночной горшок
и коробки с игрушками. Один из рабочих откуда-то вытащил кружку с
Микки-Маусом и, недоуменно покачивая головой, долго разглядывал ее.
Немного в стороне, на бетонной полосе, стояли Эллиот и Эми. Рев
реактивных двигателей заставил гориллу зажать уши. Жестами она сказала
Эллиоту:
"Птицы шумные".
До сих пор Эми не приходилось не только летать, но и видеть самолет
вблизи. "Мы едем машина", - решила она, поглядывая на самолет.