"Шарон Крич. Странница" - читать интересную книгу автора

колотили ребята.
- Подумай сама, хотелось бы тебе, чтобы тебя звали Мозес?
И он сократил имя. "Мо" звучало похоже на "мощный", "могучий", так оно к
нему и пристало. А полное имя дяди Дока - Иона!
- Как ты из Ионы превратился в Дока? - удивилась я.
- Я с детства любил корабли, но однажды старый моряк сказал мне, что для
морехода имя Иона не годится, потому что, по Библии, Иона принес несчастье
товарищам по путешествию. Знаете эту историю? О том, как Иона прогневил Бога
и тот наслал страшную бурю...
- И Иону проглотил кит, - закончил Брайан.
- Так, так. И старый моряк сказал мне, что Иона - неподходящее имя, и стал
звать меня Док, потому что я день-деньской торчал в доке.
- А ведь на самом деле он Иона. Как ты думаешь, он не принесет нам
несчастье? - наклонившись ко мне, тихо произнес Брайан.
- Брайан, ты бы иногда держал свои мысли при себе. - Я даже отодвинулась.
Я вдруг начала беспокоиться о том, что один из нас прогневит Бога, тогда Бог
точно нашлет на нас бурю. И это так меня встревожило, что я решила лучше
думать об именах. Я размышляла о том, обязательно ли человек станет тем, что
означает его имя, и о том, что разные имена предполагают разные черты
характера. Брайан похож на Брайана, Коди - на Коди, а какой должна быть
Софи?
А потом я подумала о Бомпи. Я знаю, что Бомпи - всего лишь прозвище, а о
настоящем его имени я и понятия не имею. Нужно прямо сейчас спросить об
этом.


18. Бомпи и поезд

Сегодня, когда я ворчал, что мы застряли на Грэнд-Мэнане, Софи вдруг выдала:
- А Бомпи вот чему меня научил: не так важно, куда ты стремишься, важно то,
как ты туда попадешь.
- Ну, мы-то пока никуда не попали, разве не так? - возразил я.
- Конечно, попали! Мы на удивительном острове, мы ловили омаров, собирали
моллюсков. Это тоже часть нашего путешествия. Ведь мы - странники!
Я никак не могу ее раскусить. Стоит ей заполучить любую мелочь - взять хоть
ловушку для омаров, - она в нее вцепляется, задает миллион вопросов,
тормошит, вертит, нюхает ее! Можно подумать, что она всю жизнь просидела в
клетке, ее только что выпустили и ей открылись все эти удивительные штуки.
Сказать по правде, ни омары, ни ловушки не показались мне занятными, пока
они не заинтересовали Софи. Она все твердила, как ей было бы интересно
работать ловцом омаров или строить лодки. Послушаешь ее речи и начинаешь
думать, а может, такая жизнь и вправду интересна?
А потом слышишь занудство Брайана: да зимой рыбацкая жизнь ужасна, да что
будет, если ничего не выловишь или лодка, что ты построил, потонет?
Их двоих послушаешь, так в голове все перепутается.
У меня тоже есть свои мысли. Я думаю, Софи боится воды. У меня просто такое
чувство.

Брайан по-прежнему задирает Софи. Когда мы собирали моллюсков, она сказала,
что однажды, когда она собирала моллюсков с Бомпи, то копали пальцами ног, а