"Стивен Крейн. Голубой отель " - читать интересную книгу авторавзира\п на войну, бушующую над ними.
Скалли кричал громче всех: - Стой! Стой! Тебе говорят, стой! Джонни, силившийся вырваться из рук отца и мистера Бланка, вопил истошным голосом: - Он говорит, я передергиваю! Он говорит, я передергиваю! Я такого ни от кого не потерплю! Раз он сказал, что я передернул, значит... Ковбой твердил шведу: - Брось! Брось! Слышишь? Швед не умолкал: - Он передергивал! Я видел! Видел! Приезжий с востока повторял одно и то же, хотя его никто не слушал: - Минутку! Подождите минутку! Стоит ли затевать драку из-за карт! Подождите минутку! В этом содоме никого нельзя было расслышать толком. "Передернул!", "Брось!", "Он говорит..." - только эти отдельные слова и прорывались сквозь возню и топот. И любопытно, что на Скалли, надрывавшегося больше всех этих бесноватых, и вовсе никто не обращал внимания. Затишье наступило сразу, как будто всем им одновременно понадобилось перевести дух. Ярость их все еще накаляла комнату, но опасность столкновения на время миновала, и тогда Джонни, оттолкнув отца плечом, стал почти вровень со шведом. - Ты зачем сказал, что я передергиваю? Ты зачем оказал, что я передергиваю? Я не передергивал и никому не позволю так говорить! - Я видел! Я все видел! - Хорошо! - ответил ему Джонни.- Я такого никому не спущу. Будем драться. - Нет, не будете! - сказал ковбой. - Перестань! Тебе говорят, перестань! - сказал старик, становясь между противниками. В относительной тишине, наступившей в комнате, стал слышен и голос приезжего с востока. Он твердил одно и то же: - Подождите минутку! Стоит ли затевать драку из-за карт? Подождите минутку! Багровая физиономия Джонни снова показалась над отцовским плечом, и он крикнул шведу: - Значит, я передернул? Швед ощерился. -Да. - Ладно,- сказал Джонни.- Будем драться. - Ну, и будем!-1взревел швед. Он бесновался.- И будем драться! Я тебе покажу, с кем ты имеешь дело. Я тебе покажу, на кого ты замахиваешься! Ты, может, думаешь, я с тобой не слажу? Не слажу, думаешь? Ты у меня посмотришь, мерзавец, шулер! Да, ты передернул! Передернул! Передернул! - Хорошо, мистер, откладывать не будем,- холодно сказал Джонни. Ковбой так усердствовал, разнимая их, что лоб у него взмок от пота. |
|
|