"Дуглас Коупленд. Похитители жвачки" - читать интересную книгу автора

Освещение в "Шкряпках" выбирали те же маркетологи. Оно обладает
странной силой: если у тебя черные точки на носу, как у Руди, оно их
подчеркивает. И все прочие недостатки тоже. Как будто через лупу на людей
смотришь. Мы, сотрудницы "Шкряпок", давно привыкли к этому и замазываем
самые неприглядные места тоналкой, так что стали похожи на бежевых жаб. Зато
в нашей работе есть и маленькие радости: к примеру, разглядывать в этом
свете покупателей.
У Роджера кожа почти нормальная, но зря он так накачивается алкоголем.
И бреется, по-моему, хуже всех на свете. Не понимаю: женщины полжизни
убивают на то, чтобы убрать волосы с подмышек и ног. Неужели мужикам так
трудно брить хотя бы лицо?
Глупо скоблить ноги, когда парня у тебя нет и не предвидится. Кто же на
них смотрит? Мама? Я говорила, что мне двадцать с лишним, а я до сих пор
живу с матерью? Да-да, я полная неудачница.
Что странно, Роджер учился с моей мамашей в школе. Интересно, кому из
них вручили грамоту "Первому Претенденту на Никчемную Жизнь"?
Господи, сейчас представила их вместе на свидании, в какой-нибудь серой
забегаловке вроде "У Денни". Оба любезничают и одновременно прикидывают,
сколько можно выпить, чтобы не показаться забулдыгой. Потом долго читают
меню - знаете, такие ламинированные карточки с фотографиями, на которых вся
еда накачана стероидами и усиленно потеет. Моя мама помнит: если она съест
полтора фунта чего-либо, то поправится ровно на полтора фунта. Обмена
веществ у нее попросту нет. Она пытается вычитать в меню, можно ли заказать
один стебелек сельдерея. Нельзя. Зато можно взять один стебелек сельдерея и
"Кровавую Мэри" - мама вне себя от радости. Роджер пользуется случаем, чтобы
заказать себе двойной ром с колой. Оба счастливы до безумия и готовы плясать
на столах.
Когда они начинают разговаривать, их радость улетучивается. Сперва
беседуют о школьных друзьях - кто развелся, кто обанкротился, кто сделал
карьеру или внезапно умер, - и им становится жаль даже не себя, а всю
планету. Им грустно, потому что жизнь скоро закончится, а они так ничего и
не добились. Им грустно, потому что надо заказывать еду, а блюда на
фотографиях нисколько на еду не похожи. Это убитые животные и куски
крахмала. Нет, они не вегетарианцы, просто решили несколько дней не есть
мяса.
Однако вернемся ко мне.
Сегодня мне в голову пришла любопытная мысль. Не слишком оригинальная,
но все-таки лучше, чем ничего: было бы забавно, если б звезды днем чернели,
словно кто-то поперчил небо.


Бетани (настоящая)

Спасибо за новую запись от моего имени, Роджер. Неужели мои губы правда
похожи на маслину? Они такие маленькие. Ненавижу их.
Ужасно странно бродить по отделам и представлять, как ты бродил здесь
же и представлял себя мной. Такое чувство, будто в меня вселился призрак,
который входит в тело и покидает его, когда заблагорассудится. Но я не
против. Сдается, в прошлом, до появления ТВ и Интернета, все люди ощущали
нечто подобное. Раньше мы чаще пытались ставить себя на место других.