"Мартина Коул. Хозяйка ночи " - читать интересную книгу автора

виски, который тут же выпил залпом. Вытерев губы тыльной стороной грязной
ладони, Пэдди положил голову на стойку бара и издал громкий стон.
Ему даже и в голову не приходило, что можно не приводить вечером Бриони
к мистеру Дамасу. Три фунта в неделю есть три фунта в неделю.
Молли закончила готовить обед, когда Пэдди появился в дверях.
- Что, черт возьми, ты делаешь дома в такое время? - спросила она
подозрительно.
Пэдди схватил ее за талию, дыхнув перегаром. Она с отвращением
отпрянула.
- Отстань!
Керри захихикала. Выхватив из большого глиняного горшка горячую
деревянную ложку, Молли треснула дочь по рукам. Керри облизала руку, на
которой остался сок от рагу с крольчатиной.
Бриони сидела за столом и кормила Розали. В семье только у Бриони
хватало терпения, чтобы впихивать еду дурочке в рот.
- Бри... Бри... - бормотала Розали, пытаясь схватить сестру за волосы.
Та наклонилась и поцеловала ее в круглое личико. Розали захлопала в
ладоши от удовольствия.
Наблюдая за ними, Пэдди почувствовал, как сжимается его сердце.
- Ну? Отвечай мне, почему ты пришел домой так рано?
- Мистер Дамас послал за мной, - ответил Пэдди и сел на сломанный стул.
- Зачем? Что-то с Эйлин? Она заболела?
- Нет, женщина. Ничего подобного. Черт побери, женщина, ты что, не
можешь выслушать не перебивая?
- Но что же тогда случилось?
- Эйлин ему надоела. Сегодня я приведу ее домой. Молли откинула со лба
волосы, и по ее лицу, красному и блестящему от готовки, пробежала тень
облегчения.
- Я рада, что ребенок возвращается домой, в безопасное место.
Пэдди вскочил со стула и с гримасой отвращения обвел комнату рукой.
- Да уж, здесь она будет в полной безопасности. Она будет в полной
безопасности, когда ударят настоящие морозы, лопнут трубы и дерьмо потечет в
комнату, когда она сляжет с очередной простудой. Плакали наши два фунта в
неделю. Там она разодета в пух и прах, ест когда и что захочет. Она жутко
обрадуется, оказавшись в нашем безопасном месте. Ей придется работать, им
всем придется работать, если мы переедем в Окслоу-Лейн. Даже этой идиотке, -
он кивнул в сторону Розали.
Молли стукнула деревянной ложкой по ладони.
- Что ж, чему быть, того не миновать.
Все ее мечты таяли на глазах: симпатичный маленький двухэтажный домик с
садиком, переезд из подвала, хорошая еда на столе. Больше не на что будет
покупать девочкам ботинки, а она не сможет пить чай когда захочет. Раньше
Эйлин приходилось каждый вторник носить ростовщику в заклад вещи - на это
они и жили. Значит, очень скоро все вернется на круги своя.
- Ну, жена, что сделано, то сделано. Надеюсь, ты скопила немного
деньжат, чтобы мы могли продержаться до весны?
Молли не ответила: чем меньше Пэдди Каванаг знает о деньгах, тем лучше.
- Этот Дамас, такой весь из себя, говорит мне: "Пэдди, не хочу больше
видеть это вечно унылое создание". Какая наглость! - Патрик бросил взгляд на
Молли и продолжил свой рассказ, медленно подбираясь к сути: - А потом,