"Джилли Купер. Пруденс " - читать интересную книгу автора

- Во всяком случае, я бы это сделала, если бы он соизволил мне
позвонить, чтобы я могла ему об этом сообщить. Мне больше нечего делать. И
не с кем. Думаю, мне пора купить собаку.
Я открыла холодильник, достала банку пикулей и съела пять луковок.
- Если бы он пригласил тебя на свидание, держу пари, ты полетела бы как
миленькая, - заявила Джейн, пытаясь закрасить синие круги под глазами.
- Дудки! Даже если меня разденут донага и привяжут к диким лошадям,
которые понесут меня вокруг света через дикие леса и горячие пустыни.
Я шумно сжевала еще одну маринованную луковицу. Зазвонил телефон. Я
могла бы выиграть Олимпиаду при той скорости, с которой я перелетела через
комнату. Это был Пендл. Он извинился - но недостаточно - за то, что давно не
звонил, он-де чрезвычайно занят. Я уже обедала? А не хочу ли я пообедать с
ним?
Час спустя, с еще не высохшей после поспешного мытья головой, я сидела
в баре Джули с большим бокалом вина в руках и разговаривала, как гангстер,
не открывая рта, чтобы Пендл не задохнулся от запаха лука. Он выглядел даже
хуже Джейн: от усталости его лицо приобрело зеленовато-серый оттенок, веки
отекли, глаза покраснели. Я надеялась, что это от чрезмерной погруженности в
работу, а не от разгульной жизни. Когда я его увидела, я даже удивилась, что
это я в нем нашла? Позже, когда вино растеклось внутри меня, снова сработана
старая магия.
- У вас были какие-нибудь интересные дела?
- Пока только рутина, но завтра начинается разбор шумного дела. - он
слегка улыбнулся. - Мне предстоит защищать насильника.
После того, как он пытался овладеть мной в первый вечер нашего
знакомства, меня так и подмывало заметить, что у него должно быть достаточно
опыта в подобных делах. Но я постыдилась так вот сразу испортить вечер.
- Вы его вытащите?
- Шансов очень мало. Мой клиент - Бобби Кэнфилд. Он - управляющий
коммерческим отделом в маленькой экспортно-импортной фирме. Его обвиняют в
изнасиловании, - он чуть понизил голос, - Фионы Грэхэм.
Я присвистнула:
- Девушки Рики Уэтерби? Но она восхитительна.
- Вы хотели сказать, изнасилована <Непереводимая игра слов -
восхитительная (ravis-hing) и изнасилованная (ravished) в английском
являются производными от одного и того же глагола>? - поправил меня Пендл.
Рик Уэтерби был удачливым мотогонщиком, исполненным харизмы и полным
кошельком. О его романе с Фионой Грэхэм много писали в прессе.
- Они собирались пожениться, правда? - спросила я.
Пендл кивнул.
- Бобби Кэнфилд был ее боссом. Она утверждает, что он попросил ее
задержаться после работы - как раз накануне того дня, когда она собиралась
уволиться. Рик Уэтерби неожиданно заехал за ней на работу и оказался перед
запертой дверью. Она утверждает, что Кэнфилд ее изнасиловал.
- Как интересно! А это действительно так?
- Ну, между ними, безусловно, что-то произошло. Но я должен доказать,
что это было не насилие. Клан Уэтерби, конечно, собирается сделать из
Кэнфилда отбивную, и у них достаточно денег для этого. Они наняли в качестве
обвинителя Джимми Бэттена. Он один из лучших КА <КА - Королевский адвокат
(по назначению правительства)>. Кэнфилду следовало тоже нанять КА. Я